【精选】_全球本土化_与中国电影资本重组中的三种_跨地性_叙述_全球本土化_与中国电影资本重组中的三种_跨地性_叙述.pdf

“ ” 全球本 土化 与 中国电影资本 重组 中的 ① “ ” 三种 跨地性 叙述 陈林侠* 周露霞 ＊＊ : ， ， ， 内容摘要 新世纪 以来中国 电影市场 日益活跃 票房不断攀升 经营资金多元化 如此种种 的 。 。 ， 产业变化有目共睹 电影人与社会 资本 出现 了不同方式 的组合 但是 在文化产业 推动并 ， “ ” ， / 、 完成资本重组后 中国电影与西方 的 全球本土化 战略相反 在地 本土经验呈现 出了弱化 。 ， 空洞倾 向 这种不断祛除根源性经验而认 同全球 同质化 的消费主义 的做法 显然与我 国振 、 ， 。 兴文化产业 参与全球竞争 的文化战略决然相反 因而需要我们特别关注 关键词: 全球本土化 跨地性 在地经验 139 中图分类号: J83 文献标识码: A 文章编号: 1003 － 0549( 2011) 01 － 0140 － 10 Abstract: In the 21st Century ，China has enjoyed a buoyant movie market ，manifested in soaring box office and diversity in operating funds． Filmmakers connected themselves to capital in various ways． However ，after the restructuring of capital driven by cultural industries ，Chinese movie makers ，unlike their western counterparts who have taken a strategy of “glocalization ，”turned their back to local / indigenous experience． This consumerist trend of eliminating root experience and embracing global homogeneity deserves our special concern as it is on the opposite of Chinas cultural strategy of boosting cultural industries and participating in global competition． Keywords: glocalization ，translocality ，local experience ，“ ”( glocalization) 在 当下 的全球化研究 中 全球本土化 已经成 了一个有趣 的 。 ，