【精选】【双语】美版《西游记》,只求不要毁童年!【双语】美版《西游记》,只求不要毁童年!.pdf

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 【双语】美版《西游记》，只求不要毁童年！ 又到暑假《西游记》在N个台N集连播的日子，喜欢西游记的小伙 伴们能想象唐三藏与孙悟空说英语的样子么？近日，美国AMC电视台宣 布将把这部中国经典名著改编成一季六集的电视剧，一起去围观是什么 个情况？ 又到暑假《西游记》在N个台N集连播的日子，喜欢西游记的小伙 伴们能想象唐三藏与孙悟空说英语的样子么？近日，美国AMC电视台宣 布将把这部中国经典名著改编成一季六集的电视剧，一起去围观是什么 个情况？ It has been more than four centuries since Wu Cheng`en, a poet and novelist from the Ming Dynasty, wrote Journey to the West.Over the course of 400-plus years, the third of China`s Four Great Classical Novels has been adapted into a number of mediums, including: an animated series, dance pieces, films, musical numbers and plays. 中国明代诗人、小说家吴承恩成书《西游记》，至今已有400多年 。在这400多年间，作为中国四大名著的第三部作品被多次改编，包括 动画、舞台剧、电影、音乐剧等等。 Now AMC Networks Inc is reimagining the story for a new television martial arts drama, Badlands.Badlands, which is a working title, is loosely based on the popular 16th century Chinese epic, which chronicles the travels of a Buddhist monk and his compatriots who endeavor to find a series of sacred texts. 现在，美国AMC电视台打算把《西游记》改编成一部新的动作电视 剧:《Badlands》。《Badlands》只是这部剧的暂定名，而剧集也仅将 中国这部十六世纪讲述师徒四人西天取经的 “史诗”作为大框架。 On July 11, AMC Networks announced plans for the program to be broadcast on AMC, its cable and satellite channel.AMC, short for American Movie Classics, is best known for its hit shows like Breaking Bad, Mad Men and The Walking Dead. 7月11日，AMC电视台宣布该剧将在AMC有线卫星频道播出。AM C是美国经典电影有线电视台的简称 ，大热美剧《广告狂人》，《绝命 毒师》以及 《行尸走肉》都是其代表之作。 The pact between AMC and the creators of Badlands call for six one-hour episodes and a premiere date that is either late 2015 or early 2016, according to a press release.The deal gives AMC its third straight-to-series production, joining The Walking Dead and Breaking Bad. 据悉 ，《Badlands》将于2015年年末或2016年年初开播，首季共 6集，每集时长1小时。继 《行尸走肉》与《绝命毒师》之后 ，《Badla nds》将是AMC电视台第三部直接整季制作的剧集。 Joel Stillerman, AMC`s executive vice-president, said the company is excited to help bring Badlands to life