上海外国语大学考研西班牙语综合备考经验分享上海外国语大学考研西班牙语综合备考经验分享.pdf

上外西班牙语语言 文学专业西语综合专业课备考经验分享 上外西班牙语语言文学专业报录比 考试年份 全国统考报 全国录取 报录比 推免录取 录取总计 名 15 44 5 9:1 5 10 14 58 5 12:1 6 11 13 59 7 8:1 3 10 12 50 9 6:1 2 11 • 15年报录比大约是9 比1，每9个人录取1个人 • 初试科目：政治、二外、西语综合能力测试、西语翻译 西语综合能力测试——题型及考察要点 • 题型 ： 选择、完型、判断、动词填空、阅读理解、作文（150分） • 考查要点： • 1、词汇： 包括 《现西》全册中出现的重要词汇及其用法、近义词辨析等，主要体现在选 择题和完形填空上 • 2、语法： 考察动词变位和时态（如简单过去时和过去未完成时辨析、虚拟式用法、过去 分词和现在分词）、动词与前置词的搭配、形容词性数变化、宾格代词和与格代词用法等 ，主要出现在选择和填空中 • 3、读写能力： 是综合了考生对词汇和语法的掌握和运用，体现在阅读理解和写作中，作 文字数在300左右，主题为心灵鸡汤类 • 4 、常识： 考察现代语言学和西班牙语文学方面的知识，以判断真伪的形式出现，比重不 大（15分左右） 西语综合能力测试——备考建议 • 1、 结合备战专四专八的经验，熟练掌握 《现西》前四册的语法和词汇； • 2、扩大词汇量，通过阅读西语书刊、浏览西语新闻网站（如rtve、el país 网等）提高阅读理 解能力； • 3、题海战术，尽可能多地涉猎西语相关的专业书籍，如语法类、时态类、翻译类，做好书上 的练习题，确保各类考点各个攻破； • 4 、充分利用学习网站和软件，特别推荐沪江网、西班牙语听力App ，上面有很多有营养的文 章和听力材料； • 5、针对语言学和文学常识，需要掌握代表性的语言学家及其理论、文学家及其作品，一两本 入门的专业书就足够了； 西语综合能力测试——参考书目 ① 《现代西班牙语》 （1-6），董燕生、 刘建，外语教学与研究出版社，2008; 此套书最基础 ，尤其要将前四册课文、语法和词汇了然于心 ； ② 《西班牙语语法和词汇》 （1-4），卡斯特罗·比乌德斯 (Castro viudez.F.)，上海译文出版社 ，2007；此套书原版是西语的，语法讲解有别于 《现西》，耐心读完绝对会有意外收获。 ③ 《西班牙语实用语法新编》，孙义桢，上海外语教育出版社，2010；强推此书，语法讲解 细致全面，配套练习很经典，需要耐心阅读并消化 ； ④ 《西班牙语句法》，董燕生，外语教学与研究出版社,1999;对 3 sintaxis 的系统学习，巩固 语法的同时有助于提高语感； ⑤Nueva gramática básica de la lengua española, RAE, Espasa libros, 2011; 最权威的皇家语言学 院编写的基础语法书，实用而且全面，备考阶段研究个七成就足够了； ⑥ 《西班牙语阅读教程》 （1-4），刘长申，上海外语教育出版社，2009；有效锻炼阅读理解 能力，增加词汇量的同时还能积累西语文化常识，一举多得。 总结 上外西语综合这门专业课包括客观题和主观题两部分，从词汇、语法、读写能力、常识这四 个方面有针对性的备考，保持良好的生活习惯和心理状态，相信大家最后都能够如愿以偿考 入上外！