中国文人建筑传统现代复兴与发展之路上的王澍中国文人建筑传统现代复兴与发展之路上的王澍.pdf

中国文人建筑传统现代复兴与发展之路上的王澍 赖德霖 摘量／将2012年普利兹克奖得主王澍的建筑设计置 笔者对王澍设计的关注与自己对中国文人建筑传统现代复 于中国文人建筑传统现代复兴与发展的语境考察．这 兴问题的思考有关。我以为．目前学界对以宋《营造法式》和 一复兴与发展的轨迹以童离．刘敦桢．郭黛垣．张锦 清《工部工程做法》为代表的中国古代官式建筑传统在20世 秋．汉宝德．冯纪忠．贝聿铭以及王澍为代表．而王 纪中国的兴衰历史已经有了广泛而深入的研究。但如果我们 是将它发扬光大并在建筑学的多个方面贡献于世界现 承认文人建筑曾是中国建筑传统中另一个重要组成部分，那 代建筑的最突出的一位代表。这一方面因为其探索规 么它在近代以来的转变与发展也就堪为中国建筑史上的一个 模更大．类型更广，另一方面是因为他对于中国文人 重要课题。一个多世纪以来．讨论文人建筑传统的专书与散 建筑空间与时间传统的发掘。相对于现代主义建筑的 论已汗牛充栋，与之相关的建筑设计也不胜枚举．不过回溯 普适性空间和现在时态时间．王澍注意表现中国传统 其转变轨迹．8位建筑家的贡献或更具导向意义．这就是童离． 的空间意象，他的建筑空间设计体现出对文人园林与 刘敦桢，郭黛垣、张锦秋．汉宝德．冯纪忠．贝幸铭．以及 绘画的理解．而将旧有建筑材料的再利用则创造出 种现在完成时态的时间体验．这也是中国文人艺术的 王澍。在我看来。童离代表了这一传统的现代发现者；刘敦桢． 一个特点。 郭黛嬗、张锦秋．汉宝德代表了它的现代诠释者；冯纪忠和 关键饲／王澍普利兹克奖文人建筑 贝聿铭代表了它的现代实践和发展者；而王澍则是将它发扬 the ABSTRACT，Thlsessavstudlesarchitecture 光大并在建筑学的多个方面贡献于世界现代建筑的最突出的 2 Of 201LaureateOflhePmzker WangShu，the ArchiteclurePrize．InlhecontextOflherevlvaland 一位中国代表。他们和许多有志于探索中国现代建筑之路的 of develODmentChinese砒eratiarchItecturaItradⅢon 建筑家们一道．促成了中国文人建筑传统的现代复兴与发展。 InthetwenIleIhandthetwentvflrstcenlurIesThe 广义言之．文人建筑是指体现了文人审美的建筑．虽然 Ofthls theaulhor out． traJectOryhlstOry．as poInts Isdelineatedt11ewOrkOf architecIsand “文人审美”概念本身的定义依然是文人建筑研究的一个内容。 by eIghI archilecluralhistoriansThevarelheIraditIon’s 文人建筑可以是室内设计，如刘禹锡的“陋室”．苏轼的”雪 dlscOverer Uu TOn口Jun．themlerp他lersDunzhen， Guo