BBVA银行总部改造_马德里_西班牙.docx

建筑设计：ACXT，华金·利萨索恩，赫苏斯·苏斯帕尔奎ARCHITECTS: ACXT, Joaquín Lizasoain, Jesús Susperreguithe Bank － administrative and customer service －and reflects, with its white marble, the light that receives. The patio in the roundabout, originally rectangular, is transformed into a cylindrical area made of stone and printed glass, which generates large areas of communication around. The third patio, Sevilla, changes its proportions to improve its luminosity and allows, through a lattice, the growth of climbing plants that express vegetal character. With these interventions, the floor returns to its representativeness. □项目经理 /Project Management: Almudena Bautista,Joaquín Lizasoain开发建筑师 /Development Architects: Juan PedroGarbayo, Rolf Bruisauer项目团队 /Project Team: Juan Herrero, Ana Díez, Gonzalo Tello质量控制/Quality Control Plan: Ernesto Iglesias, Carlos Villanueva, José María Gatoo 结构工程/Structure: Guillermo Corres, Elena Sainz 电力工程 /Electrical Engineer: Fernando Alvarez, José María Arguelles机械工程 /Mechanical Engineer: Javier Mendieta, I?aki Pérez, José María Arguelles 卫生设施工程/Sanitary Facilities Engineer: Patxi Lara, José maría Arguelles面积 /Approximate area: 27 360m2 项目时间 /Project Date: 1997 － 1998 工程时间 /Execution Date: 1999 － 20011原建筑由建筑师里卡多·巴斯提达设计，始建于1920 年前后，曾经过数次改造。我们所做的是涉及整 栋建筑的综合改造。要保护列入保护范围的元素，同 时确保该建筑能够满足现代办公便利和设施方面的要 求。我们做了一些调整，令大楼的空间和功能组织方 面更具连贯性。通过调整建筑的组织结构，我们解决 了一系列问题，在普通的隔墙上加入辅助支柱，将应 急楼梯放在恰当的位置，修改现有的天井，调整它的 形态。为透光、通风而设的 3 个室外区域，改变了环境 条件，并且拥有独具特色、与建筑相辅相成的特点。 因此，“阿拉班”内院就像灯箱，覆盖着梳子状的梁， 照亮了办公室区。在公共楼层，一个小院子分开了银 行的两种主要活动——行政和客户服务并通过白色大 理石反射光线。位于交叉路口的院子，原本的矩形， 转化成由石头和印字玻璃构成的圆柱状区域，形成了 一个大型的交流空间。第 3 个内院，名为“塞维利亚”， 通过格子改变了它的比例以提高其亮度和容量，攀爬 植物的生长表现了植物的特色。用以上这些方式，楼 层焕然一新。□（叶扬 译）The original construction by the architectRicardo Bastida has undergone several partial renovations since it was built around 1920. The current project involves a comprehensive renovation of the entire building. The listed elements are safeguarded whilst ensuring the convenience and facilities expected in a modern off