《钱塘集团》画册文字.doc

《钱塘集团》画册文字 “Qiantang Group” Pictorial Text 九月三日夜 定稿 Final version made on the evening of Sep.3rd 企业简介 Introduction to the Enterprise 成立于1993年的杭州钱塘房产——历经十年的探索、实践和发展，2002年组建为集团公司，成为一家跨地区、多元化、综合型，并连续七年被评定为“浙江省年度AAA级企业”的具有专业化、规模化的一家大型民营企业。 Founded in 1993, Hangzhou Qiantang Real Estate has experienced ten years of exploration, practice and development. In 2002, it was restructured to a Group Company that is a big multi-national, diversified and all around private enterprise. The company is also specialized and scaled, and has been awarded “Annual AAA Enterprise, Zhejiang Province” for seven consecutive years. ●钱塘集团现辖的控股企业有：杭州时代房地产开发有限责任公司、合肥英泰房地产开发有限公司、天津市钱塘房地产开发有限公司、重庆泰鸿置业投资有限公司、杭州环球房地产开发有限公司、杭州云蝶房地产开发有限公司、杭州樱花度假村有限公司、浙江东方海外旅游有限公司、杭州凯发特种汽车技术有限公司、醉白楼餐饮有限公司、杭州喜凯科技有限公司等，同时，还是杭州商业银行的股东之一；钱塘集团在浙江的关联企业分别有：浙江宁波天水置业投资有限公司、浙江佳华置业投资有限公司、南昌金昌利房地产开发有限公司等。 The enterprises under the holding company of Qiantang Group: Hangzhou Time Real Estate Development Co., Ltd., Hefei Yingtai Real Estate Development Co., Ltd., Tianjin Qiantang Real Estate Development Co., Ltd., Chongqing Taihong Property Co., Ltd., Hangzhou Globe Real Estate Development Co., Ltd., Hangzhou Yundie Real Estate Development Co., Ltd., Hangzhou Sakura Holiday Village Co., Ltd., Zhejiang Oriental Oversea Tourist Co., Ltd., Hangzhou Kaifa Special Car Technology Co., Ltd., Zuibailou Food Industry Co., Ltd., Hangzhou Xikai Science and Technology Co.,Ltd.etc. The Group is also one of the stock-holders of Hangzhou Commercial Bank. The affiliated enterprises of Qiantang Group in Zhejiang: Zhejiang Ningbo Tianshui Property and Investment Co., Ltd., Zhejiang Jiahua Property and Investment Co., Ltd., Nanchang Jinchangli Real Estate Development Co., Ltd. etc. ●钱塘集团以房地产为核心业务,曾经参与打造了轰动杭州的一批经典住宅楼盘——“桂花园”系列，其中包括“丹桂花园”、“金桂花园”、“银桂花园”、“丹桂公寓”、“月桂花园”、“云桂花园”、“兰桂花园”、“桂花城”、“九溪玫瑰园”等，蜚声海内外、好评如潮，获得业界的一致赞誉。此外，钱塘集团开发建设的杭州“云栖蝶谷”、 “沁园雅舍”、“嘉华国际商务中心”、萧山“时代广场”等项目也曾经多次受到国家建设部门和权威机构的嘉奖。 With the real estate as its core business, Qiantang G