关于日本花甲专家项目.doc

关于日本花甲专家项目 日本花甲志愿者协会 （简称JSV）是日本政府资助、为发展中国家提供国际援助的组织。该协会是原亚洲银行行长渡边武先生倡议成立的，由各行业的日本退休专家组成，其宗旨是：以人才交流为手段，让日益高龄化的日本社会中身体健康、知识积累雄厚、工作经验丰富的退休人员以无偿的形式为发展中国家提供技术指导、技术转移等国际援助。根据中日政府协议，该协会每年向中国派遣经验丰富的退休专家无偿帮助中国企业开发新技术、新产品，解决技术难题，传授管理经验，培养科技人才、管理人才、语言人才等。 该项目始于1983年，截止到2008年6月，引进专家3940人次，足迹遍布30个省市自治区，数十名专家先后获得“国家友谊奖”，一名专家获得“国际科技合作奖”。 一、关于项目涉及费用 日本专家的国际旅费由科技部国家交流中心负担，专家在我国境内的食宿费、交通费、紧急医疗费由用人单位负担，用人单位负责配备所需翻译人员。具体如下： 1、项目申报成功后，专家第一次往返的国际旅费原则上由中国科学技术交流中心承担，但申报单位如能承担该笔费用，可优先派遣专家；若用人单位拟再次邀请该专家，需要中国科学技术交流中心解决国际旅费的，要重新申报；如不需要其解决国际旅费的，用人单位可直接与专家联系。 2、根据国家外专局的规定，用人单位需按每天150元人民币的标准支付给专家零用费，在专家到任后立即全额支付。 3、专家的住宿和翻译配备费用由用人单位承担，由于翻译的好坏对整个项目执行情况具有密切关系，希望用人单位尽量为专家配备专业对口、语言过关的翻译。 二、关于项目申报的范围 1、项目申请基本上遵从一份申请表邀请一个专家，解决一个技术课题的申报原则。 2、不属于技术指导范围的项目不得申报（如属于友好访问类的）。 超过专家个人能力范围的项目尽量不要申报。 3、单纯需要专家带来参考资料或相关材料，无实质性技术指导的项目避免申报。 4、申报时，应尽量参考花甲专家名单，非花甲协会的登记专家请不要申请。 5、不能保证专家在华基本生活条件（包括不能提供国内食宿保证、城市间交通费、在华期间零用费）的，请不要申报。 三、指名专家邀请手续流程图 1、提交指名申请表 3、表4确认 4、表5确认 6、发表6确认执行 2、受理汇总 3、表4确认 5、发邀请信 6、发表6 确认执行 不指名邀请项目的专家推荐手续流程示意 1、提交不指名申请表 3、发表2推荐专家 4、发表3确认接受与否 4、发表3确认接受与否 5、发表4 5、发表4 2、受理汇总 四、专家接待工作中的注意事项 1、专家的翻译配备。由于翻译的好坏对整个项目执行情况具有密切关系，所以希望各地尽量为专家配备专业对口、语言过关的翻译。项目执行过程中尽量避免调换翻译。专家再次来华指导时最好聘请前次工作过的使专家感到满意的翻译。严禁请大学低年级或则日语水平不过关的在校学生或其他翻译人员。确认时请在表5中说明翻译水平。 2、、为避免由于专家的回程机票没有确认，导致机票作废的情况，请经办单位或用人单位必须让接送人在专家抵达机场后，立刻确认专家的回程机票。以后如发生专家回程机票没有确认的情况，一切后果由相关单位或人员负责。 3、专家的住宿条件。 专家的住宿不一定要要求星级宾馆，但请用人单位尽量提供干净、卫生、安静、适合家居办公的场所。寒冷或酷暑的地方，尽量安排专家住有空调或暖气的房间。因为日本人有每天泡澡的习惯，希望有关单位尽量尊重专家的习惯，满足专家合理的要求，尽可能提供盆浴设施及供应充足的热水。 4、由于花甲专家一般都是60岁以上的老专家，在平时接待中，要比较注意专家的身体状况，不要有过于勉强的劝酒等行为。 5、按照外专局的规定，请经办单位或用人单位以每天150元的标准向专家支付零用费（长期在华工作的语言教育专家按照外专局的规定每月报酬不得少于2200元人民币）。短期专家的零用费应在专家到任后立即全额支付，长期专家的零用费应在专家到任后立即支付当月的，以后按月支付。 五、关于项目执行情况及其成果的总结汇报 为把握项目执行情况，改进日常工作中存在的问题，宣传花甲引智工作的成果，经办单位在项目执行完以后，要及时把项目执行总结和项目执行效果评价表提交给郑州市对外科技交流中心。 六、技术专家提供的技术专业 该协会的专家涉及以下行业：农林、水产；土木、建筑；教育、翻译；经营、管理；机械、化学；特殊技术（服装设计、编制技术工艺、美术工艺）等。部分专家在中国许多地方提供过多年的技术支持。 需要了解专家更详细的情况，请联系金水区科技局。 联系