12-日常习语.doc

同床异梦：Every couple is not a pair 种瓜得瓜，种豆得豆：As you sow, so will you reap 祸从口出，言多必失：The tongue cuts the throat 文如其人：The style is the man 骄兵必败：Pride goes before a fall 无官一身轻：Out of office, out of danger 公事公办：Business is business 积少成多：Many a little makes a mickle 新官上任三把火：A new broom sweeps clean 隔墙有耳：Hedges have eyes, walls have ears 近朱者赤，近墨者黑：He that lives with cripples learns to limp 班门弄斧：Teach fish to swim 良药苦口：A good medicine tastes bitter 浑水摸鱼：Fish in troubled waters 天网恢恢，疏而不漏：Justice has long arms 英雄所见略同：Great minds think alike 居安当思危：In time of peace prepare for war 宁为玉碎，不为瓦全：It is better to die than to live when life is a disgrace. Better die with honor than live with shame 明修栈道，暗度陈仓：Do one thing under cover of another 君子之交淡若水：A hedge between keeps friendship green 不入虎穴，焉得虎子：Nothing venture, nothing have 某事在天，成事在人：Man proposes, God disposes 前事不忘后事之师：The remembrance of the past is the teacher of the future 未雨绸缪：Live within your means and save for a rainy day 成功源于勤奋：Industry is the parent of success 强中更有强中手：Diamond cut diamond 以毒攻毒：Devil must be driven out with devils 树大招风：Names are debts 人急造反，狗急跳墙：Despair gives courage to a coward 考虑要仔细，行动要迅速：Deliberate in counsel, prompt in action 要想懂得今天，就必须研究昨天：If you want to understand today, you have to research yesterday 熟能生巧：Practice makes perfect 心旷神怡，事事顺利：A merry heart goes all the way 坐失良机，必有忧患：Delays are dangerous 言柔弱无能，行刚强有力：Deeds are males, and words are females 人比人，气死人：Comparisons are odious 知足常乐：Content is better than riches 看人看年少，看天看破晓：Childhood shows the man, as morning shows the day 和气生财：Cheek brings success 大智若愚，大巧若拙：Cats hide their paws 大事未成时，莫开庆功宴：Catch the bear before you sell his skin 他山之石，可以攻玉：By other’s faults, wise men correct their own 塞翁失马，焉知非福：Behind bad luck comes good luck 不劳则无获：No gains without pains （No pains, no gains） 机不可失，时不再来：Take time while time is, for time will be away 欲速则不达：More haste, less speed 以眼还眼，以牙还牙：An eye for an eye, and a tooth for a tooth 滴水穿石：Little strokes fell great oaks 兵不厌诈：All