维_汉多语种档案信息管理系统.doc

2008 年 10 月 October 2008 计 算 机 工 程 Computer Engineering 第 34 卷 第 20 期 Vol.34 No.20 ·开发研究与设计技术· 文章编号：1000—3428(2008)20—0263—03 文献标识码：A 中图分类号：TP315 维、汉多语种档案信息管理系统 刘登峰，艾斯卡尔·艾木都拉 (新疆大学信息科学与工程学院，乌鲁木齐 830046) 摘 要：以 WindowsXP/2000 作为平台，运用 PB10.0 和 Sybase Adaptive Server Anywhere 9.0 开发了能多元化采集数据的档案信息管理系统， 并以维吾尔语和汉语等多语种方式显示、处理、存储和打印信息。通过在企业与政府机构的实际运行，证明该系统使用简便，运行稳定， 数据安全，综合性能良好，值得进一步升级推广。 关键词：维、汉多语种；档案信息管理系统；数字化；数据库；系统设计 Multilingual Archives Information Management System in Uygur and Chinese LIU Deng-feng, ASKAR Hamdulla (Institute of Information Science and Engineering, Xinjiang University, Urumqi 830046) 【Abstract】Microsoft WindowsXP/2000 is used as platform to develop the multilingual archives information management system, the PB10.0 and the Sybase Adaptive Server Anywhere 9.0 are also used for the system development separately. This system collects data by multi-way, and the file data can be saved, displayed, processed and printed in both Uygur and Chinese Unicode format. This system is tested in the enterprise and the government organization. The results approve that the merits of the system are simple, stable and secure. The overall performance of this system is well. It is worth for further promoting and using. 【Key words】Uygur, Chinese multilingual; archives information management system; digital; database; system design 解决的问题，如：要求找出适合维语编码的编程语言，没有 成熟的软件支持维语输入和显示，系统级维语字体的正常显 示等。因此，在对新疆地区特殊的档案管理现状进行大量勘 察和研究后，本文开发出一款适合该地区的多语种档案管理 系统。 2 系统设计 2.1 需求分析 为开发出实用高效的多语种档案信息管理系统，从经济 可行性、技术可行性、法律可行性和开发方案可行性[4]等方 面考虑，并在详细了解新疆地区档案管理的现状及其流程的 基础上，结合用户需求，定义了系统功能：文件管理功能， 档案管理功能，系统管理(设置)功能，图文管理功能，收发 文管理功能。 2.2 技术要求 该系统的工作界面需以维吾尔文和汉文等双语种方式显 示；档案数据以 Unicode 方式存储、显示和处理；数据报表 以多语种(维吾尔文和汉文)方式打印；考虑到多语言共存的 特点，该系统应具备多语种扩展接口，能容易地将其扩展成 支持哈萨克、柯尔克孜等其他少数民族语种的系统；系统必 1 概述 进入 21 世纪后，档案信息管理系统的研究和建设受到了 前所未有的重视并得到发展。管理系统使传统的文档管理方 式发生了从手工到数字化管理的飞跃，它以便捷的检索、快 速的传输、高度的开放等特点，让传统文档管理方式望尘莫 及[1]。档案管理系统在保留传统管理方式基本特性的基础上， 扩展了文档管理内容，改善了管理方法[2]。建设档案信息