- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
基础口译基础口译
汉译英:
会议,典礼:
1. Declare the opening (closing) of … (sports
meeting, conference, forum 论坛)
2. Words of welcome
3. a complete success
e.g. I wish this conference have a complete
success. ×
取得?
I wish you merry=happy Christmas.
Wish sb.+v×
Wish sb + n/n 短语 √.
我祝你旅途愉快/安全。
I wish a happy safe journey.
4. bi-lateral relation
Lateral 边的
Bi- “双,两 ”
三边:tri-lateral
多变:multi-lateral
前缀+词根+后缀
Comfortable
Un-Comfort-able
关系:
中美关系:
Sino-US relationship (relations, ties, links )
TP Link
中欧~ :
Sino-European relationship
中日:
Sino-Japanese r~
亚洲:
Asia
Asian
重要国家:
Major countries
朝鲜 (北)
North Korea
南韩:
South Korea
首都:capital city
Seoul 首都
DMZ 非军事区
Demilitarized zone
Vietnam 越南
Vietnamese
Malaysia
Indonesia
AP: Asia Pacific 亚太
APEC
Economic cooperation
组织:
WTO=world trade organization 世贸组织
UN= United Nations 联合国
Security Council
安理会
常任理事国:
Longstanding member
OPEC: 欧佩克 (石油输出国组织)
Organization of petroleum-exporting countries
Petroleum=oil 石油
Export 出口 vs. import 进口
5. 以。。。为自豪
Be proud of ….
Boast v. (本义)吹嘘;
(引申义)享有
e.g.
上海享有得天独厚的地理优势。
Shanghai boasts a unique geographic
advantage.
6. business community 商界
产业:
Agriculture 农业
Industry 工业
Commerce 商业=business
Tourism 旅游业
IT=Info tech 信息产业
Telecommunication 通讯业
Transportation 交通运输
Manufacturing 制造业
Service 服务业
Education training 教育业和培训业
Community 社区→社会
e.g. 国际社会: international community
学术 “圈 ”(圈子)
Academic community
7. 贵宾:
Distinguished Guest
尊贵的:
Respected, respectable
Honored, 荣耀的,光荣的 honorable
8. 远道而来的朋友
Friends coming from a distant place
Friends comingfrom afar √
e.g. 孔子云 “有朋自远方来,不亦乐乎。”
Isn ’t it a pleasure to have a friend coming from
afar?
奥巴马演讲
I’m very grateful 感谢的 to those
您可能关注的文档
- 基于TXS平台的数字化反应堆保护系统实现特性基于TXS平台的数字化反应堆保护系统实现特性.pdf
- 基于Vegan 软件包的生态学数据的排序分析(赖江山 米湘成)基于Vegan 软件包的生态学数据的排序分析(赖江山 米湘成).pdf
- 基于VISSIM仿真的畸形交叉口渠化设计方法研究基于VISSIM仿真的畸形交叉口渠化设计方法研究.pdf
- 基于TCP_IP网络的远程控制系统的研究基于TCP_IP网络的远程控制系统的研究.pdf
- 基于Web的供应商考核评价系统研究基于Web的供应商考核评价系统研究.doc
- 基于ZigBee的无线茎流传感器的研究与设计基于ZigBee的无线茎流传感器的研究与设计.pdf
- 基于ZigBee技术的家用电器无线压力测试系统基于ZigBee技术的家用电器无线压力测试系统.pdf
- 基于WiFi和ZigBee的井下人员无线跟踪与定位系统的设计基于WiFi和ZigBee的井下人员无线跟踪与定位系统的设计.pdf
- 基于“波特五力模型”的团队旅游市场分析研究基于“波特五力模型”的团队旅游市场分析研究.pdf
- 基于_翻转课堂_的新型混合式教学模式研究_张其亮_王爱春基于_翻转课堂_的新型混合式教学模式研究_张其亮_王爱春.pdf
最近下载
- 简易钢楼梯设计.doc VIP
- 【钢梯大样图】简易钢楼梯做法详图.pdf VIP
- 学科教学三种境界.ppt
- 中频感应电炉培训教材.ppt
- 第5.2课《学习工匠事迹,领略工匠风采》(课件)-【中职专用】高二语文同步精品课件(高教版2023·职业模块).pptx
- 铁路机车驾驶人员资格认证-HXN5型内燃机车专业知识考试题库(含答案).docx
- 初中数学项目化活动设计项目化学习活动作业方案案例设计.pptx VIP
- 初中数学项目化学习活动作业方案案例设计.pptx VIP
- 第5.2课+学习工匠事迹+领略工匠风采(高教版中职语文2023·职业模块).pptx VIP
- 无水印 scratch3.0编程校本课程.docx
文档评论(0)