增长主义价值观转变背景下的收缩城市复兴策略比较_以美国与德国为例_李翔_陈可石_增长主义价值观转变背景下的收缩城市复兴策略比较_以美国与德国为例_李翔_陈可石_.pdf

文章编号：1673-9493 （2015 ）02-0081-06 中图分类号：TU984 文献标识码：A 增长主义价值观转变背景下的收缩城市复兴策略比较 —— 以美国与德国为例 A Comparison of the Strategies to Cope with Shrinkage in the USA and Germany: Under the Background of Transformation of Growth Orientation Values 李翔 陈可石 郭新 Li Xiang, Chen Keshi, Guo Xin 摘要：近年来发达国家收缩城市现象日益严峻，且导致了日趋复杂 引言 的城市问题，逐步引起了专家学者对收缩问题的重视和应对。其中， 20 世纪初，在工业化及其引发的快速城市化兴起 100 多年 美国和德国的应对策略颇具代表性。本文从分析美国与德国在应对 之后，西方发达国家开始出现城市收缩现象。随着城市收缩现 收缩时所具有的不同价值观的背景入手，通过对克利夫兰和马格德 ， ， 堡不同的应对范式的比较研究发现：以美国为代表的大部分发达国 象的不断严峻 日趋复杂的城市问题不断涌现 城市管理层和 家延续利用传统的增长主义价值范式应对收缩，通过刺激性投资项 规划界学者逐渐开始重视收缩城市议题。然而，直至今日，许 目的建设带动城市不断增长，却导致收缩效应的强化；而德国率先 多国家和地区仍然不能正确地认识收缩现象，更不能有效扭转 转变收缩价值观——采用关注城市存量空间的精简主义价值取向， 城市颓势，复兴收缩城市。以美国为代表的传统增长主义价值 应对收缩取得良好效果。通过此比较性视角研究，本文希望为我国 观取向者，将收缩城市视为反常，认为必须通过刺激性项目的 正确认识城市收缩现象——转变传统增长主义价值观提供思路和借 ， ， 建设带动城市不断增长 以此复兴收缩城市 但这种传统范式 鉴，并冀图从中得到我国复兴收缩城市的有益启示。 。 ， 逐渐被证明具有强化收缩的效应 21 世纪以来 德国作为收缩 Abstract: In recent years, the phenomenon of shrinking cities in 价值观转变的先锋，项目本身不以拉动经济增长为目的，转而 developed counties has become continuously severe, which led to increasingly complex urban problems. More experts, therefore, began 关注城市存量空间的环境改善，却在复兴收缩城市方面取得良 to focus on the strategies to deal with shrinkage, which in the United 。 ， 好成效 由此可见 应对城