影视美联英语 你所不知道的《霍比特人》的台前幕后影视美联英语 你所不知道的《霍比特人》的台前幕后.doc

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 你所不知道的《霍比特人》的台前幕后 While The Hobbit was highly anticipated, many people were concerned about the deviations from the source material, especially considering the decision to turn one book into three movies. Of course, many of these complaints stem from the fact that the way the director interpreted the story didnt jive properly with the interpretation of the viewer. Unfortunately, due to differing perspectives, its hard for any adaptation to ever please the true die-hard fans. While some people may be able to find anything to complain about, the truth is making a movie saga as epic as The Hobbit required an incredible amount of work, and creativity. 当《霍比特人》这部电影受到高度赞誉的同时，人们也在关心电影与原著的差异，特别是考虑到它把一本书拆成了三部电影。诚然，许多抱怨的出现都是由于导演对故事的解读不同于观众。不幸的是，由于观点的不同，任何改编都很难让真正的铁杆粉丝们满意。一些人也许可以找出任何地方来表示不满，但真相是制作一部像《霍比特人》这样一部史诗般的传奇电影需要做太多的工作，并且还要极富创造性。 10.Ian McKellan Almost Quit Acting During Filming 10.伊恩·麦凯伦差点退出拍摄 伊恩·麦凯伦差点退出拍摄 While The Lord of the Rings trilogy did certainly make use of special effects, it also received praise for the large amount of work done using more traditional means, as well. However, due to many different technical limitations based on the story he was doing this time, as well as the age of the actors in question, Peter Jackson used a fair bit more CGI in his screen adaptation of The Hobbit. In particular, telling the tale of The Hobbit requires regularly showing 13 dwarves on screen, interacting with other people who often tend to be either way shorter ?or more often than not ?way taller. Due to obvious limitations in casting, using actors who already fit the right size profile would have been a likely insurmountable hurdle. 《霍比特人》三部曲的确充分利用了电脑特效，但它也因为采取了大量传统的拍摄方法而受到赞扬。然而，基于这次制作的故事中许多不同的技术限制和演员的年龄问题，彼得·杰克逊在《霍比特人》电影版中使用了更多的电脑生成图像(CGI）。尤其是霍比特人的故事荧幕里常常会出现13个矮人，与其他人互动时常常是要么很矮——多半是这样——或者要么是很高。由于选角上明显的限制，找到符合身形的演员可能成为不可逾越的障碍。 To deal with this, Peter Jackson used regular sized actors for the dwarves,