日本明治时期《左传》学及其特征——以《左传辑释》与《左氏会笺》对比研究为中心日本明治时期《左传》学及其特征——以《左传辑释》与《左氏会笺》对比研究为中心.pdf

2012年第1期 娃才论毖 No．1．2012 (总第23I期) THENORTHERNFORUM T0talNo．23l 【史学博I：论坛】 日本明治时期《左传》学及其特征 ——以《左传辑释》与《左氏会笺》对比研究为中心 孙赫男 (吉林大学古籍研究所，吉林长春130012) [摘要]《左传辑释》与《左氏会笺》是日本明治时期颇有建树的《左传》笺释之作。《辑释》擅长 思想阐说。《会笺》侧重版本、校勘、训诂等基本的文献整理工作。在具体疏解上，《辑释》见解独善者 多，《会笺》博采众长者夥；《辑释》简古明晰，《会笺》详赡周密，亦各具特色。但实质上，两者汇释 《左传》，所取折中为学的态度，考据学的方法，及经术舍一的治学目的，则同出一辙。正可谓同中有异， 异中含同。究其因．此与两著产生的深远文化背景及撰述的具体学术环境不无关涉。两著的对比研究，不 仅透示出中目文化的密切关系。而且也显示出日本学者在《左传》研究上的多方面成就，更在探求儒学现 代化的道路上，提供了可鉴之资。 【关键词]《左传辑释》；《左氏会笺》；日本；明治时期 【中围分类号】K313．4[文献标识码】A in OnZHDzJluanandItsCharacteristicsPeriod Study duringMeiji Japan betweenZuozhuanandZuoshi ——Comparison Jishi Huijian SUNHe—nan ofAncient 13001 (Institute Documents，Jilin 2。China) University，Changchun andZuoshi Weffll annotationworksofZuozhuan Abstract：zl∞出u∞Jishi successful dunngMe啦Period．Znozhuan Huijianvery at andZuoshi inancientdocuments Jishiw∞900dthinkinganalyzing Huqmnw∞expert anging etc．In had Zunshi w∞detailedandabsorbed and specificaspects。ZunzhuanJi,hiⅧ目concisemuch Huqian uniqueopinion．and muchachievementsfromothers．In weremorelikein as textual fact。they manythin铲suchcompromiain$tcriticism。andcompound research becausehadthefimTle ofcultureand fromthesewecouldBeethe be- juBl background