- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
标准租赁合同 上海标准租赁合同 上海
上海巿房屋租赁合同
上海市房屋土地资源管理局
上海市工商行政管理局 制定
二008年4月印制
While all terms and conditions shall be based on the Chinese version of Tenancy Agreement, this English version shall be for reference only.
上海房屋租赁合同
SHANGHAI MUNICIPALITY TENANCY AGREEMENT
(合同编号: )
(Contract No. _________ )
本合同双方当事人:
Parties to Contract
(出租)出租人(甲方) :
Lessor (Party A) :
承租方(乙方) :
Lessee (Party B) :
根据《中华人民共和国合同法》、《上海市房屋租赁条例》(以下简称:《条例》)的规定,甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上,经协商一致,就乙方承租甲方可依 出租 (出租)的 商品房 (房屋/商品房)事宜,订立本合同。
In accordance with the Laws of Contract of the People’s Republic of China and the Tenancy Regulations of the Shanghai Municipality (hereinafter referred to as “the Provisions”), Party A and Party B, having reached an agreement based on the principles of equality, willingness and mutual benefit, hereby enter into this Contract on matters in relation to the Lease of the Property by Party A to Party B.
一、出租房屋情况
Condition of the Lease or Pre-Lease Property
1-1甲方 出租 (出租)给乙方的房屋座落在本市 区(区/县) 路
号(弄/新村) (号/幢) 室(部位)(以下简称该房屋)。该房屋 实测
(【出租】实测)建筑面积为 平方米,房屋用途 住宅 ,房屋结构为 钢混 。甲方已向乙方出示:
Party A shall lease Party B the Property situated at district (hereinafter referred to as “the Property”). The total gross area of the Lease Property shall be _________square meters, the purpose of the Land shall be for Consolidated Purpose , the type of Property shall be Residential Building , the structure shall be Concrete and steel . The floor plan of the Property see Appendix 1 of this Contract. Party A has already presented to Party B:
1)【出租】房地产权证/房屋所有权证/ 沪 房地产权证 市字 ;(证书编号: 号。
[Lease] Shanghai Certificate of Ownership of the Property (Certificate No. ).
1-2甲方作为该房屋的 房地产权利人 (房地产权利人/代管人/法律规定的其他权利人)与乙方建立租赁关系。签订本合同前,甲方已告知乙方该房屋 (已/未)设定抵押。
Party A being the Own
您可能关注的文档
- 杭州下城最好的补习班新王牌教育《高一新生主题班会》28张课件杭州下城最好的补习班新王牌教育《高一新生主题班会》28张课件.ppt
- 杨明臣小楷丛稿座谈会在京召开杨明臣小楷丛稿座谈会在京召开.ppt
- 杭州淘宝美工培训:微创时代,精准营销设计杭州淘宝美工培训:微创时代,精准营销设计.doc
- 杭州研特白度色度仪YT-48A说明书杭州研特白度色度仪YT-48A说明书.doc
- 松下幸之助的培训之道松下幸之助的培训之道.doc
- 杭州乐园自助游攻略第一版杭州乐园自助游攻略第一版.pdf
- 杰奇拼音url的方法杰奇拼音url的方法.doc
- 松下机器人维护保养松下机器人维护保养.doc
- 板厂卷(无证案例)板厂卷(无证案例).doc
- 松辽汽车 拟非公开发行股份募集资金购买资产涉及之江苏耀莱影城管理有限公司100%松辽汽车 拟非公开发行股份募集资金购买资产涉及之江苏耀莱影城管理有限公司100%.pdf
文档评论(0)