中国特色词汇对应英语.doc

　A AA制 Dutch treatment; go Dutch ^%?*u;uU% ?·? ? A股市场 A share market ?(4E le ?·? ? 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA) B~RVFc + ?·? ? 爱国民主人士 patriotic democratic personages y7quKv7L} ?·? ? 爱国统一战线 patriotic united front Is $I;` ?·? ? 爱国卫生运动 patriotic sanitation campaign )oRF/Xx`g ?·? ? “爱国者”导弹 Patriot missile .BR2pf|R ?·? ? 爱丽舍宫 Elysée Palace 7 )`U% }R ?·? ? 爱鸟周 Bird-Loving Week d@ a FW ?·? ? 爱屋及乌 Love me, love my dog. ?R2zfcM ?·? ? 爱心工程 Loving Care Project qW1d;pt ?·? ? 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)  jIMT5k ?·? ? 矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch =z5A|Wa=, ?·? ? 安家费 settling-in allowance %o,P/X ?·? ? 按键式电话 push-botton phone; Touch-Tone; keyphone {{G`0i2KV ?·? ? 安乐死 euthanasia eF[CiO8F2 ?·? ? 安理会 Security Council Xu4C*]A ?·? ? 安全岛 safety strip F3-F_4.w ?·? ? 安全第一，预防为主 Safety first, precaution crucial.  I~% ?·? ? 安全专项整治 carry out more special programs to address safty problems MM%Sm, ?·? ? 按时足额发放基本养老金 pay the pensions of retirees on time and in full S-xOs ?·?·? ?按资排辈 to assign priority according to seniority BHVC F* ?·? ? 按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost Q[jFtP% ?($Cy- 爱心工程 Loving Care Project 安家费 settling-in allowance  安慰奖 consolation prize  暗箱操作 black case work  按资排辈 to assign priority according to seniority  按揭贷款 mortgage loan  按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a houseB nx  ?{7k Jj(Ue ?八宝饭 eight-treasure rice pudding? ? ? ? ? ? ? (steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.) n:|D7t ?把关? ? guard a pass; check on; maintain a strict standard J0ys Z] ?拔尖人才 tip-top (or top-notch) talent PBeBI: ?巴解? the Palestinian Liberation Organization(PLO) $U_M| Xa ?《巴黎航空公约》(1919) The Paris Aviation Covenant fY 4I(~Q ?巴黎证券交易所 Paris Bourse R ]h3a :ic ?八面玲珑 be slick (in social intercourse); try to please everybody or offend nobody ,QeJ; U ?霸权主义 hegemonism _%@dlT? ?吧台? ? ? ? ? bar count