流行词汇学习.docx

1.京东苏宁国美“价格战”22.爱时髦的clotheshorse 活衣架23.我们所处的“急时代”24. 房市的“岳母综合征”25. “加班费”overtime pay26. 非屏幕时间 non-screen time27. 大城市中的“跳城”者28. 高速公路“免费”2关注十八大：十八大报告要点（双语）21000年后人类模样预测：千年后我们长成这样的外星人！21. 给力 gelivable;2. 偷菜vegeteal;3. 胶囊公寓 capsule apartment;4. 富二代 the rich second generation5. 蜗婚 living together apart;6. 团购 group purchase;7. 伪娘 cross-dresser;8. 秒杀 seckilling;9. 裸捐 all-out donation，10. 围观 circusee1.京东苏宁国美 “价格战”最近，苏宁、京东和国美的价格战接连上演，你从中得到实惠了吗？媒体报道称，不少网友都反映，三家的产品降价并不明显，或许只是借机炒作宣传。请看相关报道：An ongoing price war between Chinese online retailers may have temporarily spiked sales, but it has also triggered concerns among consumers over potential market disruptions.最近正在上演的电商价格战或许可以暂时促进销量，但同时也引发消费者担忧，恐会因此导致市场混乱。Price war就是最近热议的“价格战”。几家online retailers（电商）发起了一场price-cutting race（降价竞赛），但从实际来看倒更像是一次promotional stunt（宣传炒作）。价格战可能是比较有效的一种marketing strategy（营销策略），能在短时间内提高sales revenue（销售收入）。但分析人士指出，电商应该注重提供diverse products（多样化的产品）和better service（更好的服务），而不仅仅是try and occupy a larger portion of the online retail market（试图占据更大的电商市场份额）。2.爱时髦的clotheshorse 活衣架有人说“女人的衣橱是永远塞不满的。”买了上装、还要配个下装，去年的春装，今年怎么也不想穿，只得买新的。所以，我们都是一个个clotheshorse。A clotheshorse originally refers to a frame upon which clothes are hung after washing to enable them to dry. Now it refers to someone who is concerned about fashion and likes to collect a lot of clothes.Clotheshorse原本指用来晾晒衣服的晾衣架；现在多喻指爱时髦，喜欢买很多衣服的人，可译为“活衣架”。For example:My mother is a true clotheshorse. She has a huge, walk-in closet and it is completely filled with clothes. She loves to buy clothes.我妈妈是个十足的“活衣架”。她有个很大的、可以直接走进去的衣橱，里面放满了衣服。她很喜欢买衣服。3.我们所处的“急时代”步履匆忙好像是每个生活在大城市的人共同的特点。人们永远都在赶时间，生怕慢下来就会被这个社会抛弃似的。The age of fast pace is a period of time when people are experiencing a fast-paced life as well as a tight work schedule. People in this period are under a lot of pressure, always in heated competition, and never have a minute of rest.急时代（the age of fast pace）是指生活、工作节奏过快的时代。压力大、竞争激烈、忙碌劳累是生活在这一时代的人的特点。People often press the close button when they step into an elevator i