12. Payroll薪酬.doc

12. Payroll 薪酬 　　1 Words and Phrases 单词和词组 　　casual临时工 hand in上交 　　shift轮班 on callout随叫随到 　　callout随叫随到 work out计算出 　　allowance津贴 only in part只是一部分 　　overtime超时 excuse me Sir打扰您了先生 　　entitlement应得权益 set out in the Manual在手册中规定 　　compensate补偿 as I understand it依我的理解 　　pro rata按比例 make things clearer使事情更清楚 　　sack解雇 on a pro rata basis按照比例 　　lay off下岗 get sacked被解雇 　　2. Sentences 重点句型 　　1. The entitlements are set out in the Manual. 在手册里规定了员工可享受的休假权利。 　　2. What happens if an employee gets sacked?如果员工被解雇了怎么办? 　　3. They’re the employees who are paid weekly?他们是领周薪的员工吧? 　　4. Isn’t that written into the computer programs?这些没有编入电脑程序吗? 　　5. If they’re laid off they get their full entitlement. 下岗可以得到所有的薪酬。 　　6. Will the program calculate those automatically?这些可以由程序自动计算出来吗? 　　7. Is that to allow for any work done on the weekends?是考虑到周末可能会有人工作吗? 　　8. We have three different pay systems in the company. 我们公司有三种不同的薪酬系统。 　　9. It has to be signed by the employee and the Supervisor. 这张表员工和主管都得签名。 　　10. So that involves overtime payments and shift allowances? 　　那这就会牵涉到加班费和轮班津贴了? 　　11. What happens when a fulltime worker resigns, or is laid off? 　　如果一个全职员工辞职或者下岗怎么办呢? 　　12. Everyone has a time sheet which is kept by their immediate Supervisor. 　　每个人都有一张工作时间表交给直接主管保管。 　　13. In part，that depends on the reason for dismissing the employee. 这一部分要看解雇的原因。 　　14. But can’t the program calculate the overtime rates for each employee? 　　那程序就不能计算出每个员工的加班费吗? 　　15. The wages employees are entitled to three week’s holiday pay each year. 　　领周薪的员工每年有权享受三星期的假期。 　　3 Dialogue 1 　　The Paymaster explains procedures for making up an employee’s pay. 　　A: We have three different pay systems in the company but, you will only be responsible for the wages employees and the casuals. 　　B: They’re the employees who are paid weekly? 　　A: That’s right. Everyone has a time sheet which is kept by their immediate Supervisor. It has to be signed by the employee and the Supervisor and han