高级口译教程经典背诵版之参观旅游.doc

高级口译教程经典背诵版之参观旅游.doc

  1. 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
高级口译教程经典背诵版之参观旅游

高级口译教程经典背诵版之参观旅游 TEXT PASSAGE ONE PASSAGE TWO 汉译英: 1.各位来宾: Distinguished guests: 2.欢迎各位参观上海外国语学校。 Welcome to Shanghai Foreign Language School. 3.在来宾们参观我校之前,请允许我简要地介绍一下我校的概况。 Before you start to look around, I would like to give you a brief account of our school. 4.我校创办于 1963 年,隶属上海外国语大学,是全国最早创建的几所外国 语学校之一。 Founded in 1963 as one of China’s earliest foreign language schools of its kind, the Shanghai Foreign Langrage School is a full-time boarding school affiliated to Shanghai International Studies University. 5.这所具有外语专业性教育的全日制寄宿学校,是由国家教委和上海市教 委双重领导的一所全科类重点中学。 As a key middle school supervised jointly by administrations of the State Education Commission and Shanghai Municipal Education Commission, our school features strong foreign language programs, in addition to a complete syllabus with normal academic subjects which are required of all regular middle schools. 6.学校有一支优秀的教师队伍,现有 35 个班级,1300 多名在校生。 Staffed with an excellent faculty, this school has a current enrollment of over 1,300 students, studying in 35 classed at different grades. 7.建校以来,学校已培养外语水平较高,其他文化知识较好的毕业生为目 标,坚持“加强基础、发展智力、培养能力”的教学方针,做到“办学有特 色,教学有特点,学生有特长”,得到了国家教委和教育界的肯定,在国内 外享有较高的声誉。 Since its establishment, the school has always geared itself toward the objective of bringing up students with excellence in foreign language proficiency as well as in other academic subject. Over years, this school has persistently adhere to the school’s educational policy of “strengthening students’ academic foundation, cultivating students’ intellectual aptitude and developing students’ potential talent.” Its long-established practice of “ensuring special accomplishments in school administration, teaching methodology and student learning” is favorably recognized by the State Education Commission and education specialists. And consequently, our school enjoys a good reputation both at home and abroad. 8.学校开设英、德、法、日、俄等 5 个语种,各语种都聘有外籍专家任教。 We offer five foreign language programs of English, German, French, Japanese and Russian

文档评论(0)

xcs88858 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8130065136000003

1亿VIP精品文档

相关文档