金山词霸—每日一句(2012年3月整理版).docx

2012年3月31日Earth hour calls on people to turn off their non-essential lights for one hour. “地球一小时”号召人们熄灯一小时。地球一小时（Earth Hour）是世界自然基金会（WWF）提出的倡议，呼吁大家每年3月最后一个星期六20：30-21：30熄灯一小时，来表明对应对气候变化行动的支持。2012年3月31日20:30-21:30我们一起熄灯支持环保！2012年3月30日Life is about learning to dance in the rain. 人生是要学会在雨中舞蹈。（邓文迪）词霸小编：邓文迪是一个传奇的中国女人，这句话全句是Life isnt about waiting for the storm to pass. its about learning to dance in the rain.人生不是坐等暴风雨过去，而是学会在雨中起舞。 2012年3月29日Be the change you want to see in the world. 欲变世界，先变自身。《越狱》词霸小编：这是《越狱》刻中Michael Scofield墓碑上的文字，据说是甘地的名言，没错，拥有了改变自己的力量，才能改变世界！2012年3月28日Now millions of players are raving about DrawSomething. 如今数百万玩家迷恋于DrawSomething这款游戏。词霸小编：DrawSomething（我画你猜）是一款通过画图猜英文单词的游戏，最近非常火，你玩过了吗？要想玩好这个热门游戏，必用金山词霸！来学习词组rave about狂热入迷；赞不绝口。2012年3月27日She’s a rough diamond. 她是个内秀的人。词霸小编：A rough diamond本意是“未加工的钻石”。钻石在没加工之前，表面粗糙，一经加工，光彩夺目。用这样的比喻来意指“外粗内秀”是不是很贴切？2012年3月26日He’s a man of his word. 他是个靠谱的人。词霸小编：the man of his word是指守信用的人、说话算数的人，就是我们说的“靠谱的人”，中国话里把“说话不算数”叫“食言”，是不是很异曲同工？2012年3月25日A smile is the most inviting of all gestures. 微笑时所有姿态中，最诱人的一种。词霸小编：inviting(adj.) 吸引人的，诱人的；gesture(n.)姿势，手势。微笑是最诱人的姿势，今天你微笑了吗？2012年3月24日Music is my painkiller. 音乐就是我的止痛药。词霸小编：painkiller止痛药由pain（疼痛）+killer（杀手）组成，记住了吧~~心情不好时，你会听听音乐吗？试试这个方法吧~2012年3月23日A girl should be two things:classy and fabulous. 每个女孩都该做到两点：有品味并光芒四射。词霸小编：这句话出自Chanel品牌的创办人Coco Chanel的名言。classy(adj.)上等的，漂亮的；fabulous（adj.）极好的，难以置信的。姑娘们，要努力让自己闪闪发光！2012年3月22日I love more than beans and rice. 我爱你此生不渝。词霸小编：《绝望主妇》第八季Susan在Mike葬礼上的道别词，让多少人泪奔~_~I love you once.I love you twice.I love you more than beans and rice.一见倾心，再见倾情，我爱你此生不渝。这句还有个恶俗的翻译：我爱你就像老鼠爱大米。呃~分场合用吧~（感谢绝望主妇字幕组新浪微博@超级院院）2012年3月21日She has a lot on the ball. 她是一个能干的人。（背景图片：徐静蕾饰杜拉拉）词霸小编：“很能干”在英语中有很多说法，比如：be able to do... be capable of...但是have a lot on the ball更符合英美人的习惯，下次夸人用这句地道口语啦2012年3月20日He always plays second banana in the basketball matches. 篮球比赛时他总是板凳球员。词霸小编：Second banana是俚语，表示替补，第二选择、次要人物、配角，球赛时替补就是板凳球员啦。2012年3月19日Seize the opportunity when it comes u