单干Goitalone.PDF

单干Go it alone 原作者:Bruce Judson 译者：pestwave 摘自： 译言单干小组 整理：wu.qunfei@ 小飞的感言：整理这篇文档的时候正式（越狱第三季开始的时节，译者Pestwave一直以 michael scofield的头像在译言单干小组中出现）。这正第三季的Scofield在面对越来越大的挑 战，想到自己和身在职场的朋友们，我们的挑战在那里，Where is my way?我们日复一日地重复着 自己并不热爱的一份工作，挣取一份微薄的薪水，在暴涨的房价和肉价面前羞愧难当。偶尔我们会 回忆曾经年少时的意气风发，毕业以前我们都是有志青年，而如今却都成了生活的囚徒。也许你也 时常有不安于室的非份之想，也许你不甘于把时间浪费在游戏或小说的阅读上，你也有很多也 许……那么你可以企图一次“越狱”，单干一次又何妨！在面对生活的那些困境，在四面楚歌的办公室 政治中，找到真正的自己，来着无惧，成者自得！还是在校的80后，你们的激情和梦想，在那里可 以燃烧，不管你们有多少的能力，Give me a lever and a place to stand and I will move the world 。用这句物理老师教会我们的话，来改变世界，从这篇译文开始改变自己，不妨听听2007王力 宏的那张《改变自己》专辑。 《GO IT ALONE! 》的书，译者译为《单干》（在这里，我感谢Pestwave翻译的每个字，每句 话，Vielen Dank!）。 如果你是“一个曾经梦想单干的人，模糊的向往也好，打算实现的梦想也好，迫不得已也好”，这本书 为你而写，你应该读一读它！ 关于《Go it alone》的作者简介 2 序言 3 第一章 纵览:新型单干模式 5 第二章 成功法则 8 第三章：时代大转变（THE GREAT SHIFT IN WHATS POSSIBLE ） 13 第四章 做你最善长的 17 第五章 如何建立你的业务系统 20 第六章 有关新公司的谣传 22 第七章 你为什么不适合当一个自由代理商或特许经销商 24 第八章 管理终极外包 26 第九章 从一些创新型公司中得到的经验 28 第十章 评价你的商业计划 31 第十一章 什么时候辞掉你白天的工作 34 第十二章：资金流动性竞赛 36 第十三章 发现错误－吸取教训 37 第十四章 突然轮到我了 38 结论：恐惧是敌人 39 关于《Go it alone》的作者简介 关于作者：Bruce Judson 是一个成功的单干型企业家，一个赢得荣誉的畅销书作家，也是美国在 市场营销和企业家精神方面的主要专家之一。 Judson 独一无二的方法是，依据自己研究的理论成立真正的公司，以“考验” 自己的创新思想。这 些理论尝试加上他的广泛研究，让他的著作广为称赞。 他是耶鲁大学商学院的一名高级教授。 他被《广告时代》杂志首次评选评为美国权威的互动营销家。为了表示对他的尊敬，该杂志将 Judson 描述成一个“营销家中的营销家。” Judson 的著作《单干！靠自己开创成功事业的秘诀》，是第一部描写靠个人努力在不用筹集资金 和雇用雇员的情况下，如何创建成功的事业的著作。该书被《图书馆杂志》评为年度最佳商业书籍 之一。 对 Judson 来说，《单干》是他多年努力工作积累的成果，其中包括调研，并通过实际经验成功 开创了几家单干型公司。 序言 以往的看法都是错误的（Conventional Wisdom Is Just Plain Wrong） 这里有一组令人触目惊心的数字。 超过一半（56 ％）的美国人梦想着开创自己的事业。美国是希望之地。但是很少人能抓住这个机 会。工作是我们生活的中心。在35 年甚至更长的时间里 ——七万多个小时，通常差不多是我们清 醒时间的一半，我们中的大多数人每周都在工作（往返于工作之间）。但是只有很少一部分人能够 按照自己的意愿办事，在做我们擅长的事情，做我们喜欢做的事情。的确，2003 年初 Conference Board 报道称美国的工作满意度再创新低：超过一半的美国人对自己的工作不满意。盖洛普对来自 63 个国家的 101 家公司的 170 万雇员