希腊神话《潘多拉Pandora》中英文对照翻译.doc

希腊神话潘多拉PandoraPandora [p?nd?r?] 场景1：（偷火触犯宙斯）After the stealing of fire，Prometheus [pr?umi:θju:s;），Zeus[zju:s] became increasingly unkind to men．Prometheus -------刘梓炫 2 Zeus[zju:s] （角色2）--------陈一辉 场景2：潘多拉诞生 4Athena [?θi:n?]---------- 彭依玲 5Hermes [?rm?s] 刘嘉玲 7 Pandora Pandora [p?nd?r?]卢泳琪 One day he ordered his son Hephaestus [hifi:st?s] to build a beautiful maiden out of clay．He then asked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts．Among others，Athena [?θi:n?] clothed her in an attractive coat and Hermes [rm?s] gave her the power of telling lies．A charming young lady，she was the first woman that ever lived．Zeus called her Pandora．Because she had received from each of the gods and goddesses a gift．The gift was harmful to men．　　Zeus[zju:s] decided to send her down to men as a present．So Hermes [rm?s] brought her to Epimetheus [,epimi:θju:s]，brother of Prometheus pr?umi:θju:s; The greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her，and Epimetheus [,epimi:θju:s]happily received her into his house． The couple lived a happy life for some time．Then trouble came on to the human worldPrometheus -------刘梓炫 6 Epimetheus [epimi:θju:s] 刘嘉妍 7 Pandora Pandora [p?nd?r?] 卢泳琪 When he was busy with teaching men the art of living，Prometheus [pr?umi:θju:s; -θi?s] had left a bigin the care of Epimetheus [,epimi:θju:s; -θi:?s] He had warned his brother not to open the lid．Pandora was a curious woman．She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask．One day，when Epimetheus [,epimi:θju:s; -θi:?s] was out，she lifted the lid and out it came unrest and war，Plague and sickness，theft and violence，? grief sorrow，and all the other evils．The human world was hence to experience these evils．Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out．So men always have hope within their hearts．Prometheus -------刘梓炫 2 Zeus[zju:s] （角色2）--------陈一辉 3 Hephaestus 李启弘 hifi:st?s] 4Athen