11. 资阳之旅8.7.doc

十一、资阳之旅 Travel in Ziyang (一)概况 General Introduction 资阳历史悠久、人杰地灵，幅员面积7962平方千米，人口488万，辖简阳、安岳等1市（县级）2县。1956年在资阳市雁江区考古发掘的旧石器时代晚期的“资阳人”揭示：早在三万五千多年前，勤劳勇敢的“巴蜀新人”就聚居、劳作、生息在这片土地上。古往今来，这片土地哺育和造就了东周天文学家、孔子之师苌弘，西汉谏议大夫、辞赋家王褒，东汉中郎将、经济学家董钧，著名古代数学家秦九韶，著名唐代名僧、诗人贾岛；现代作家邵子南，抗日名将饶国华，无产阶级革命家、军事家、外交家陈毅元帅，革命家曹荻秋等许多名人志士。 Ziyang, an ancient city with a long history, has emerged lots of heroes who have brought glory to their hometown in return. World-known ancient human skull fossils, unearthed and named archaeologically “Ziyang people” in 1956, show that as early as over 35,000 years ago, hard-working and brave “Ancient People in Sichuan” had inhabited together, worked manually and lived on this land. In history, this land has fostered and brought up many celebrities and ideal integrated people such as Chang Hong－Confucius teacher and stargazer in East Zhou Dynasty, Wang Bao—“Jianyi Daifu”(an official title in the feudal age ) and a literator in Western Han Dynasty, Dong Jun-an Eastern Han Dynasty economist, Qin Jiushao-a famous ancient mathematician, Jia Dao—a well-known poet and famous monk in Tang Dynasty, Shao Zinan—a neoteric, Rao Guohua-a famous anti-Japanese general, Marshal Chen Yi-proletariat revolutionist, militarist, diplomat and poet, revolutionist Chao Diqiu and etc. 资阳旅游资源十分丰富。 位于安岳县境内的石刻艺术群，上承敦煌、云岗、龙门石窟，下启大足石刻，石刻造像总数超过10万尊，被文化部授予“中国民间（石刻）艺术之乡”；乐至县，是陈毅元帅生长的地方，享誉中外的元帅故居一直游人如织；被誉为成都后花园的简阳市有圣德寺白塔、龙泉湖、三岔湖精品旅游区。“湖泊风光、名人故里、安岳石刻”是资阳旅游的特色。 Ziyang is rich in tourism resources. The Stone Carvings in Anyue County are awarded “Village of Chinese Folk Stone Carving Art” by the National Ministy of Culture, inherited from Dunhuang Grottoes, Yungang Grottoes and Longmen Grottoes and enlighten the Dazu Stone carvings, with a total amount of over 100,000 stone statues. Lezhi County, the hometown of Marshal Chen Yi, where the great revolutionist, militarist and poet was born and grew up, has been witnessing lots of visitors to the former residence of the Marshal both from abroad and at home. Pr