国外英文版翻译研究与翻译教学书目.doc

国外英文版翻译研究与翻译教学书目 按 主 题 顺 序 编 排 文 军 等编 目 录 一 翻译理论 二 翻译史 三 各类文体翻译 一）文学与文献翻译 二）法律翻译 三）科技翻译 四 译者 五 翻译培训与教学 六 口译 七 机器翻译及翻译技术翻译理论 ESSAY ON THE PRINCIPLES OF TRANSLATION HINTS ON TRANSLATION FROM LATIN TO ENGLISH Latin Translation at Sight Translation: an Elizabethan art, On Romanticism and the Art of Translation The Art of Translation Aspects of Translation: Studies in Communication 2 On Translation The Craft Context of Translation A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics The Translation of Culture---Essays to E. E. Evans-Pritchard Translating Mirror on Mirror: Translation, Imitation, Parody The Art and Profession of Translation: Proceedings of The Asia Foundation Conference on Chinese-English Translation Adams Dream: A Preface to Translation In Search of A Theory of Translation A Model for Translation Quality Assessment Meaning Across Cultures The Third Language: Recurrent Problems of Translation into English Translation Spectrum: Essays in Theory and Practice The Science of Translation: Problems and Methods The theory and practice of translation Translating Meaning Better Translation For Better Communication（A survey of the translation market, present and future, prepared for the commission of the European Communities, Directorate---General Information Market and Innovation) Style and Discourse Bridging the Language Solitudes: Growth and Development of the Translation Bureau of the Government of Canada 1934--84 Meaning-based Translation---A Guide to Cross-Language Equivalence SIGNS, SENSE TRANSLATION The Art of Translation, Kornei Chukovskys A High Art Translation: Literary, Linguistic, and Philosophical Perspectives Difference in Translation Text and Translation The Ear of The Other: Otobiography, Transference, Translation: texts and discussions with Jacques Derrida