专业英语解析,牛人作品.doc

Designing the urban: From the city beautiful to the ‘END’ of 城市设计： modernism. 现代主义 Then will come the dream city gleaming white impalpably through 微弱的闪光 swathing mists of steam that jet across the vast shining facades that will 细长的列 蒸汽 外立面 pile up, mass upon tower into the heavens and the myriad of uncountable 堆放起来。群众在塔上 天空 无数的人 windows will catch and reflect the rays of the setting sun, causing the 反射 光线 环境 whole enormous piled up mass to flash and glitter in the sunset yellow 巨大的 堆放起来。众多 闪烁 日落 and delicate white, that goes sailing into the sunset. 柔和的 起航 Introduction: boulevards, skyscrapers and pastiche 引进 林荫大道 摩天楼 模仿画 The uniqueness of any city lies in the specific arrangement, from and 独一无二 细节 布置 function of its spaces and the intersection between these spaces and 活动 十字路口 individual and collective experience. In other words, it is in the 个人 共同的 idiosyncratic coincidences of time, space and culture that individual 特殊的 时间巧合 个人的 urban identities are forged and the rhythms of city life created. Pivotal 城市的 身份 伪造 节奏 创造 关键事物 here are the aesthetic and strategic practices of architecture and urban 美的 战略上的 实行 建筑风格 城市 design which, through a complex of formal and informal process 综合设施 正式的社交活动 处理 contribute to the creation of urban cultures as well as giving shape to 贡献 创造 模型 distinctive city image. This nexus of built from, imagination and social 有特色的 联系 想象力 interaction operates at both the micro-and the micro-levels, applying as 相互作用 操作 纳米技术 申请 surely to creating and defining the character and ‘feel’ of a particular 稳当地 创造 规定 角色 独有的 neighborhood as it does to delimiting the city as an imagined unity. 街坊 划界 想象 团体 Cities divide into geographically discrete precincts. Rather, they form 划分 地理学上 离散的 选区 排列 around the activities of commerce, sociability, domesticity, and /or 活动区 商业 社交好 家庭生活 collective identity. The resulting precincts have a vitality and a ‘look’ that 共同的 特性 管辖区 活力 marks each as unique. In addition, the built environment c