石油-站场英语.doc

Station-yard English 站场英语 1.ello, can you read me? 能听见我说话吗？ 2. Yes, I read you clearly. 能听清楚。 3. It’s not clear. 不很清楚。 4.ello, this is ps#1, may I increase (decrease) discharge pressure? 你好，这是1号站，可以提高（降低）出站压力吗？ 5.ello, this is HS#2, may I increase (decrease) suction pressure? 你好，这是2号站，我可以提高（降低）进站压力吗？ 6.ello, this is ps#3, I have already fully opened (closed) MOV10001. 你好，这是3号站，我已经全开（全关）MOV10001. 7.ello, this is ps#4, can I start (stop) screw pump now? 你好,这是4号站,我现在可以启(关)螺杆泵吗? 8. I will go outside to check (record) parameter reading. 我要出去检查(记录)参数值9. Hello, this is MCC, please launch (receive) a pig at 8:00am tomorrow morning. 你好,这是中心控制室,请在明天早晨8点发球10. Hello, this is MCC, please shutdown your station normally (emergency). 你好,这是中心控制室,请正常(紧急)关断你们站11. Hello, this is terminal station, I found some heavy oil leakage in inlet pipeline, we have to shutdown our station to repair it. 你好,这是末站,我发现进油,我们需要停止站场运行,进行维修12. Please make word order to electric engineer to check isolation transformer. 请给电气工程师开工作票,检查隔离变压器13. Please make word order to mechanic engineer to check water pump. 请给机械工程师开工作票,检查水泵14. Our station is running smoothly. 我们站运行平稳15. Hello, this is MCC, please start your station now. 你好,这是中心控制室,请现在启动你们站16. Hello, this is MCC, please increase (reduce) the flow to maximum (minimum). 你好,这是中心控制室,请把流量提高(降低)到最大值(最小值)17. There are some problems on flow-computer, may you check it? 流量计算机有问题,你能去检查一下吗? 18.ow many available pigs are there in your station? 你们站有多少可用清管球? 19.ow many pig skelectons in your station? 你们站有多少 20. Do you have spare pigs? 你们有备用球吗? 21.distance between initial station and terminal station? 首站和末站之间有多远? 22.here’s your location? 你在什么位置? 23. I am in the control room. 我在控制室24. Hello, this is MCC, please send the daily report to me. 你好,这是中心控制室,请把日报表送给我25. I have just sent it to you by email, please check it. 我用email将它发送给你了,请检查26. Please write it down on the daily log-book. 请把它记每日工作记录上27. Please make phone call to MCC and tell the details about the situation here. 请打电话给中