Immensee德语资料.doc

宇绰前辈，下面就是《茵梦湖》的德语原文。祝阅读顺利，如有疑难我们可以交流。 ? Theodor Storm IMMENSEE Mit 9 Zeichnungen von Gerhard Ulrich INHALT Der Alte Die Kinder Im Walde Da stand das Kind am Wege Daheim Ein Brief Immensee Meine Mutter hats gewollt Elisabeth Der Alte DER ALTE An einem Sp?therbstnachmittage ging ein alter, wohlgekleideter Mann langsam die Stra?e hinab. Er schien von einem Spaziergang nach Hause zurückzukehren; denn seine Schnallenschuhe, die einer vorübergegangenen Mode angeh?rten, waren best?ubt. Den langen Rohrstock mit goldenem Knopf trug er unter dem Arm; mit seinen dunkeln Augen, in welche sich die ganze verlorene Jugend gerettet zu haben schien und welche eigentümlich von den schneewei?en Haaren abstachen, sah er ruhig umher oder in die Stadt hinab, welche im Abendsonnendufte vor ihm lag. - Er schien fast ein Fremder; denn von den Vorübergehenden grü?ten ihn nur wenige, obgleich mancher unwillkürlich in diese ernsten Augen zu sehen gezwungen wurde. Endlich stand er vor einem hohen Giebelhause still, sah noch einmal in die Stadt hinaus und trat dann in die Hausdiele. Bei dem Schall der Türglocke wurde drinnen in der Stube von einem Guckfenster, welches nach der Diele hinausging, der grüne Vorhang weggeschoben und das Gesicht einer alten Frau dahinter sichtbar. Der Mann winkte ihr mit seinem Rohrstock. Noch kein Licht! sagte er in einem etwas südlichem Akzent; und die Haush?lterin lie? den Vorhang wieder fallen. Der Alte ging nun über die weite Hausdiele, dann durch einen Pesel, wo gro?e Eichschr?nke mit Porzelanvasen an den W?nden standen; durch die gegenüberstehende Tür trat er in einen kleinen Flur, von wo aus eine enge Treppe zu den oberen Zimmern des Hinterhauses führte. Er stieg sie langsam hinauf, schlo? oben eine Tür auf und trat dann in ein m??ig gro?es Zimmer. Hier war es heimlich und still; die eine Wand war fast mit Repositorien und Bücherschr?nken bedeckt; an der anderen hingen Bilder von Menschen und Gegenden; vor einem Tische mit grüner Decke; auf dem einz