地区性建筑如何可能——全球化背景下的地区主义抗争.pdf

282 2003InternationalArchitecturalEducation UndertheTrendsot Forum：Regionalism Globalization，Nanjing 地区性建筑如何可能?! ——全球化背景下的地区主义抗争 be HOwCanthe ismArchitecture Regional Possible? ismResistanceintheGlobalization ——Regional Settings 史永高Shi Yonggao ofArchitectu 东南大学建筑学院School re，SoutheastUniversity 摘 要：本文首先从全球化及其抗争这一大的背景出发，在 1何为“地区性”? 与“乡土性”和“地点性”的比较中，探讨在今天的现实环境 中，如何把握建筑的“地区性”，并据此认为在对单一普遍世 那么，到底什么才是建筑上的“地区性”呢? 界模式抵抗的途径上，地区性建筑在“技术伦理”和“存在心 在早期那些信息闭塞、内向封闭的时代和区域，独特的 理”上有其不可替代的合理性，但是误解和误用则常常阻碍 自然条件和资源以及民俗习惯必然产生真正具有地区性特 了现实问题的解决和建筑观念的更新，而当把它上升为一种 征的建筑需求，而由于经济能力、技术发展水平及交通条件 普遍的建筑观时更是带来很多隐患。作者最后指出，在对现 的限制，人们又往往更多地受制于自然条件，只能依赖地区 代性抵抗姿态的意义上，它只能是通向“人道主义建筑学”的 材料和地区技术来解决这些地区问题，因而不同地域的建筑 一座“桥梁”，并且也只有在这一意义上，它才是必要的与可 皆具有鲜明的特征。在与文化习俗的互动影响中，这种特征 能的。 更是进一步得到了强化。这是一种朴素的地区主义，也可以 关键词：全球化，地区性，技术／技艺，现代性，后现代性 说是一种“不得不的地区主义”，而今天，我们更多地把这些 建筑称为“乡土建筑”，把其中蕴含的特质称为“乡土性”。 在业已过去的二十年中，全球化或许是唯一一种取得绝 这种“乡土性”更多地受制于落后的农业小生产自然经 对性胜利的思潮。事实上，它取得的胜利不单单是作为一种 济，因而，它有其地理上的封闭性，也有其文化上的内向性， 思潮，更重要的是在经济和政治领域，其背后深刻的原因则 它更多地运用传统技术和地区技艺来进行建造，并在建筑格 是信息交流方式和速度的根本改变以及国际资本的全球化 局上深受地区文化习俗的影响。与这种乡土性不同的是，地 运营。从积极方面来说，它是人类发展的需要，有其不可替 区性更有其时代性的生活特征和对于新技术的重视与容纳， 代的进步性，因而这一趋势是不可抗拒的。而与此同时，出 因而它内在地包含了“乡土建筑”现代化的要求。 于对单一均质之世界图景的反抗，在众多领域尤其是文化领 这种时间上的关系若是转化到空间上