城市发展中的老工业区改造以黄台热电厂规划设计为例.pdf

城市发展中的老工业区改造 ——以黄台热电厂规划设计为倒 HUI ■赵辉●z眦0 (清华大学建筑学院北京100011) (ChinaAeronauticalInstitute，Beijing，100011) projectDesign [摘 要]本文探讨了城市发展过程中老工业区面临的矛盾和主要问题，老工业 区改造的三种途径，并以作者参与设计的济南黄台热电厂为例，阐述了改造的策 略。 [关键词】城市发展老工业区改造 article，Idiscussthe andconfiictoldIndustdalestate this problem 【ABSTRACI-I：In with are andthree inreconstruction using facing approach the哪development，and the whichI inas the factory parUcipatedexample。expatiate jinan’sthermoelec研city reconstruction strategy． oldindustrialestatereconstruction [KEYWORDSl-citydevelopment 1．城市发展与老工业区之闻的矛盾 随着我国经济建设的快速发展和环境问题的日益显现，城市可持续发展 日益成为关注的焦点。经济发展所导致的产业结构的调整使城市中的一些老 工业区逐渐衰落，国外发达国家的城市在工业转型的过程中也曾出现这种情 况。老工业区曾经在城市中占据很重要的位置，这不仅体现在经济结构和比 重上，还反映到社会文化环境中，但随着城市的快速发展，老工业区与城市 问的矛盾凸现出来，表现在以下几个方面。 a)原有功能的退化 城市作为一个高度复杂的结构系统是要满足一定的功能，提供～定的服 务，一旦组成系统结构的功能单元失去活力，将逐步弱化甚至淘汰。我国原 来城市工业的主要职能是以发展制造、加工等传统工业为主，随着经济结构 的转型，一些传统工业逐渐弱化和转移，与此同时高新技术、信息服务等新 兴产业逐渐发展起来。 b)土地效益的弱化 城市要求最大限度的利用土地资源，创造更大的经济效益。这是因为城 市的经济收入很大一部分在土地，土地价值是衡量～个地区的发展水平的重 要指标。随着城市的扩张，一些原来位于边缘地带的老工业区逐渐被包围在 城市当中，占据了城市中较好的区位条件，土地价值升高，但由于一些工业 企业经济活力的弱化与丧失，造成了其不能充分利用原有的土地资源，不仅 不利于开发土地价值，而且对城市的环境、交通、景观等造成很大的负面影 响。各个市政府从财政收入而言，也都希望将效益差的老工业项目迁移到城 市外围或其他地区。 c)环境景观的恶化 在西方发达国家，工业对环境的影响早已显现，由此而引出的问题层出 不穷，甚至引发国际纠纷。虽然我们对环境问题给以一定的关注，但政府一 直以来以经济建设为中心的指导思想造成对环境问题意识不足，随着国际社 会对环境问题的认识逐渐加深，以及中科院环境研究所在2003年向国务院 提交的中国环境状况白皮书，生态环境安全成为中央政府可持续发展战略的 重要因子。 建设老工业区时由于经济发展水平的限制和认识的不足，忽视了对环境 的影响。造成对周边地区的污染和景观环境的混乱。从生态学角度讲，如果 超过环境承载力极限，将会破坏生态环境的自然平衡，而要将已经破坏的环 境恢复过来将付出巨大的成本。我们为了避免对城市当地环境的影响，往往 将有污染的工业项目迁移，这种做法会造成污染转移，把危害转嫁给城市边 缘和小城镇地区。 d)工业文化的丧失 工业的发展是和城市的发展一脉相承，是城市历史发展的见证，是城市 文化的体现。而随着城市的发展，一些传统的