莎士比亚经典与大众莎士比亚经典与大众.ppt

* * 莎士比亚电影： 当文学经典遭遇大众娱乐 2012.11.29 复旦大学外文学院 张冲 莎士比亚电影-01 莎士比亚电影： 经典还是娱乐？ 莎士比亚电影研究： 学术还是消遣？ 莎士比亚电影-02 莎士比亚： 文本: 从舞台到案头 演出: 从案头重返舞台 电影: 从案头更上银幕 莎士比亚电影-03 阅读莎士比亚：reading and/or Interpreting? 广义的阅读： 文本的、 舞台的、 银幕的 莎士比亚电影-04 莎士比亚电影： 文本与视觉的对话 莎士比亚电影-05 第一部莎士比亚电影：90秒默片《约翰王》(King John)，1899年 莎士比亚电影-06 莎士比亚电影类型： 基本再现、 当代化、 艺术化、 借题发挥 莎士比亚电影-07 基本再现： 基本保留原作， 但加入细节处理 或独特见解 《无事生非》(Much Ado About Nothing)、 《威尼斯商人》(The Merchant of Venice) 布拉纳的240分钟《哈姆莱特》(Hamlet) 莎士比亚电影-08 利用视觉误差 加强“情欲”效果 利用视觉效果 制造“情欲”场面 莎士比亚电影-09 利用镜头角度渲染主题与剧情张力 莎士比亚电影-10 2004版《威尼斯商人》 (The Merchant of Venice) 关注：同性恋 种族问题 莎士比亚电影-11 当代化： 反映导演对当代的关注 表现莎士比亚的当代意义 《罗密欧+朱丽叶》(Romeo + Juliet) 《哈姆莱特》(Hamlet) 《理查三世》(Richard III ) 《奥瑟罗》(Othello) 莎士比亚电影-12 后现代的经典悲剧 莎士比亚电影-13 镜头画面的互文性 莎士比亚电影-14 “移植”莎士比亚 莎士比亚电影-15 Action or No Action? 莎士比亚电影-16 偷听还是窃听：万变不离其宗