莆田介绍中英.ppt

My hometown ---Putian Putian Location Putian Attractions 莆田二十四景 东山晓旭、白塘秋月、宁海初日、锦江春色、西湖水镜、梅寺晨钟、天马晴岚、西岩晚眺、石室藏烟、智泉珠瀑、九华叠翠、湄屿潮音、钟潭噌响、谷城梅雪、壶山致雨、碧濑飞泉、紫霄怪石、绶溪钓艇、夹漈草堂、古囊列山献。 South Shaolin（南少林） 母校 莆田第二中学 山水 Putian City of Arts and Crafts莆田工艺美术城 Specialty（特产） 度尾文旦柚（Duwei Wendan You） 南日鲍鱼（Nanri Abalone） 金沙薏米（Sands Barley） 仙游皮蛋（Xianyou preserved egg） 兴化桂圆（Xinghua Longan） Red Group（红团） Lumian（卤面） Xinghua rice flour（兴化米粉） Putian customs（莆田习俗） 1.一年过两次年 明代中后期福建受倭寇侵犯，时值大年三十，村民有些逃到山上避难,躲过一劫。等风平浪静之时，已是大年初二.当地老百姓各回家中，家里惨不忍睹。人们决定再过一次年，各镇各村不一。有些是大年初四，有些是大年初五。在中国是很难找到一年过两次年的习俗。 2.白头春联 清军侵入福建时，莆田人和清兵进行不屈不挠的斗争。１６４８年，朱继祚克复了兴化府城，但同年七月在清兵大举反攻下失败。清兵第二次夺下的地方例要屠城示威。“封刀”之后，幸存的人又受到剃发令的威胁。结果是每家每户都有人被杀，家家都办丧事贴绿联。到了新年，清军强迫贴红联给＂新朝贺岁＂，否则死罪。按中国老习惯，丧家未到除服是不能贴红联的。因此人们不得已贴上红联，但巧妙地留出一段绿联以示抗议。第二年为了纪念这一惨痛时刻就于大红纸上边特制一段绿头，渐成习俗。文革期间“节约闹革命”，把绿颜料节约了变成白的，至今莆田人口头语“糊绿联”还很流行。 3.大年初二不访友 为了警示大年间被倭寇入侵的史实，当地百姓规定了大年初二各不拜友，一直沿至今。 Lantern Festival（闹元宵） Puxian Opera（莆仙戏） 莆仙戏是福建的最古老剧种，莆仙戏原名“兴化戏”，流行于古称兴化的莆田、仙游二县。其戏班足迹遍及龙溪、三明等地市和海外华侨聚居地。据考证，它是在古代“百戏”的基础上发展形成的。 Putian puppetry（莆仙木偶戏） 莆田话 莆田 地理位置 自然风光 特色食物 民俗文化 Putian in Fujian Province in southeastern China Southern 福建省 莆田 莆田市旅游景点众多，旅游资源丰富，风景名胜和文物古迹有250多处，被列为各级重点文物保护单位有197处。其中，有国家级重点文物保护单位2处，省级8处，市级20处，县（区）级167处，湄洲岛上的妈祖祖庙遐迩闻名，四海共仰；三教祖祠是唯我独有；湄洲妈祖祖庙和三教祖祠在全国、东南亚及世界许多国家和地区都有重要的影响。 Putian City, the many tourist attractions, rich in tourism resources, scenic spots and cultural relics are 250 multiple, is listed as key cultural relics protection units at all levels are 197. Of these, two national key cultural relics protection units, the provincial 8, 20 municipal, county (district) level 167, Mazu Temple on Meizhou Island is well known, the whole world of Yang; three religions ancestral hall is the only I am unique; Matsu Temple and the three religions ancestral hall in the country, Southeast Asia and many countries and regions have a major impact. Matsu, Goddess, also known as, days later, Heaven, Mother Goddes