罗密欧与朱丽叶与梁山伯与祝英台的异同.doc

目 录 摘 要 1 关键词 1 一、关于《罗密欧与朱丽叶》和《梁山伯与祝英台》 1 二、相同之处 3 （一）故事情节方面 3 （二）主题思想相同 4 （三）现实主义与浪漫主义结合的成功运用 4 三、不同之处 5 (一)情节构拟的不同 5 （二）思想主题方面 5 （三）人物形象方面 6 四、对后世的影响不一样 7 参考文献 7 《罗密欧与朱丽叶》与《梁山伯与祝英台》的异同 梁贵兰 （湖南师范大学文学院，湖南长沙，410081） 摘要：中国的《梁山伯与祝英台》和英国的《罗密欧与朱丽叶》两者同为爱情悲剧，却存在较大的差异。本文从爱情、发生背景、情节发展、伦理观念等方面探求不同和相同。 《罗密欧与朱丽叶》与《梁山伯与祝英台》这是两支中西流传的爱情哀曲。它们世代传唱，经久不衰。如今我们把《罗密欧与朱丽叶》与《梁山伯与祝英台》这两部作品相比较，发现不少地方有异同的区别。 关键词：《梁山伯与祝英台》；《罗密欧与朱丽叶》；爱情；发生背景；情节发展；伦理观念 一、关于《罗密欧与朱丽叶》和《梁山伯与祝英台》 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的主要作品之一，大约写于1594或1595年。这是一部有着鲜明的人文主义特色和强烈的艺术魅力的不朽作品。《罗密欧与朱丽叶》完成于1595年，当时正值伊丽莎白女王统治盛年，英国的经济繁荣，战局稳定，国势强盛，社会矛盾尚未激化。莎士比亚对现实抱乐观态度，创作的基调是乐观的、明朗的。《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期所写的少数悲剧之一。(这一时期的莎士比亚以写历史剧、喜剧为主。)该剧虽然表现了人文主义的爱情理想与封建观念、封建势力形成的悲剧性冲突，但一对青年人双双殉情的惨剧换得了家族间的和解与城市的和平，戏剧乐观的结局与剧中浓郁的诗意，使这一悲剧仍然具有莎士比亚这一时期创作的特色。 该剧大意为：意大利维洛那城有两个世代为亿的家族。一次舞会上，蒙太古家族的罗密欧与凯普莱特家族的朱丽叶一见钟情，但家族之间的仇杀使恋爱受到阻力。经劳伦斯祖父帮助，两人秘密举行了婚礼。罗密欧因替友复仇刺死了朱丽叶的表哥泰保尔。亲王下令放逐罗密蔚蓝色，朱丽叶也面临被迫逼婚的窘境。神父给她吃安眠药让她装死，并派人通知罗密欧立即返回，但送信人却误了期。不明真相的罗密欧听到朱丽叶的死讯，立刻悄悄赶回家乡，在她身边自杀殉情。不久朱丽叶苏醒，见爱人已死，悲痛之余，也用匕首结束了自己年轻的生命。鉴于世仇造成的恶果，在罗密欧与朱丽叶的录柩前，多少世纪不共戴天的两个家族最后和解。 剧本以罗密欧与朱丽叶这对恋人为争取婚姻自由而与封建势力的斗争为中心线索来展开戏剧冲突。全剧共五幕二十四场。故事发生在意大利名城维洛那。这里住着两家富有的贵族——凯普莱特家和蒙太古家。这两个封建家族有世仇。但两家的子女罗密欧与朱丽叶却在偶然的机遇下相爱了，然而他们的爱情遭到两家共同的反对，致使两人双双殉情。 全剧情节发展可分为三个阶段。第一、二幕为第一阶段，即情节的开端。罗、朱定情，秘密结婚。这一阶段洋溢着初恋、新婚的欢乐，但又笼罩着“世仇”的阴影。第三、四幕为第二阶段，即情节的发展。在情节的发展中又出现了两个小高潮。第一个是罗密欧杀人被逐，新婚夫妇生离死别；第二个是凯普莱特逼婚，朱丽叶逃婚假死而被送入墓穴。这一阶段气氛紧张，凶吉未卜，祸福难分，造成强烈的悬念，为高潮的到来做好了铺垫。第五幕为第三阶段，即全剧的高潮，罗密欧与朱丽叶殉情。 《梁山伯与祝英台》与《白蛇传》、《孟姜女》、《牛郎与织女》并称中国古代四大传说。其中，梁祝传说是我国最具辐射力的口头传承艺术，也是惟一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。梁祝故事在民间流传已有一千四百六十多年，可谓中国家喻户晓，流传深远，被誉为爱情的千古绝唱. 梁山伯与祝英台的故事在民间流传已久，事见《梁山伯宝卷》、《华山畿》乐府及《访友记》、《同窗记》传奇，又名《双蝴蝶》，诸多的戏曲剧种都搬演过这一经典的爱情名剧，其中以越剧的《梁祝》和川剧的《柳荫记》最为知名，京剧也有不同的版本在不同的时期推出：如建国初期沈阳京剧院秦友梅等主演的《梁山伯与祝英台》、京剧大师程砚秋整理的《英台抗婚》、叶少兰和杜近芳据川剧移植的《柳荫记》以及近年来迟小秋和朱强创排的新版《梁祝》等。 该剧的大意是：东晋时，祝英台女扮男装前往杭州（川剧为尼山）求学，路遇梁山伯，因志同道合而结为兄弟并同窗三载。后，祝英台归家，行前托媒师母许婚梁山伯。十八相送，祝英台以“妹”相许。梁山伯知情，往祝家求婚，此时，祝父公远已将女许婚马太守之子马文才。梁祝二人楼台相会，之后，梁山伯抱病归家，病亡。祝英台新婚之时，花轿绕道至梁山伯坟前祭奠，惊雷裂墓，英台入坟。梁祝化蝶双舞。 关于梁山伯与祝英台这两个人，笔者曾看到过有资料这样记载：梁是明代人，祝是南北朝人，两者相隔千年。祝本是侠女，劫富济