网球术语-my数位学习.doc

網球術語中英文對照 網球術語 ： 　 　 　 網球是一向國際性活動，除了法國以外，英文是目前國際所共通的比賽用語，賽會從裁判長、參加國際比賽，也能讓球友更容易從國外相關書籍中吸取必威体育精装版的網球知識。 儘管中國文字博大精深，但網球畢竟是國外傳來的東西，而且國內一直缺乏一套統一的網球術語，因此本單元作者巫宏榮先生率先介紹以免誤導，同時幫助求有熟悉這些用語，已達到學習上事半功倍的效果。 英文術語 中文術語／說明 Forehand 正（手）拍 手右手執拍的選手來說，用球拍回擊身體右邊的著地球動作之稱。 Backhand 反（手）拍 對右手執拍的選手來說，用球拍回擊身體左邊著的地球動作之稱。 Ground Strokes 底線抽球 球著地後以正拍或反拍回擊的方式。 Serve 發球 每一分開始，將球打進發球區的動作．左手托球、右手執拍類似投球的動作，揮拍擊球。 Receive 接發球 回擊對手發球的動作（retum to serve）。 Smash(Overhead) 高壓殺球 通常是在接近球網的網前位置，當對手高吊球時，在頭頂前上方擊球，類似發球的動作。 Volley 截擊 當對方來球還未著地前，在空中即回擊的動作。 Half volley 半截擊 上網時當對手來球很短，在球著地後一彈起立即回擊的動作。 Drop shot 吊（放）小球 輕巧的打法，剛越過球網的短球，使對手疲於奔命，通常以下旋球為之。 Lob 吊高球 往上回擊的高球，通常在遇到困難時為之。 Passing shot 穿越球 當對手上網時，以底線抽球從兩邊穿越對手的技巧。 Approach 上網進逼球 由下往上揮拍擊球動作，通常指在中場擊球後，隨球之網之擊球動作。 Top spin 上旋球 由下往上揮拍擊球，使球產生與行進方向相反方向的旋轉，球下墜較快，著地後彈跳較高而快。 Under spin (slice) 下旋球(切球) 由上往下揮拍擊球,使球產生與行進方向相反方向的旋轉，通常著地後彈跳較低。 Side Spin 側旋球 使球產生側向旋轉，球著地後會向一側彈跳。 Flat Spin 平擊 任何擊球動作以幾乎完全沒有上旋或下旋的方式擊球，可以產生最快的球速和力道，惟進球率最低。 Grip 1.握拍法　 　　握拍的方式。 2.握把（布）　? 纏繞在握把上使握拍較舒適的材料。 Ready Position 準備站姿 回擊任何球之後回復的準備姿勢，重心微微向前、膝蓋微彎，球拍置身體前方。 Back Swing （球拍）後擺 擊球前，球拍後擺的動作。 Contact Point 擊球點 擊球（接觸）位置點。 Follow-through （球拍）前揮 擊球後球拍持續前揮的動作。 Toss 1.選擇發球權　　比賽前裁判擲錢幣決定發球權之過程。 2.托球　　　　　發球時左手往上“丟”球的動作。 Swing 揮拍 球拍揮擺的動作。 Cross Court 對角（線）球 回擊對角線方向的球。 參考網址：/tsctennis/tennis-know4.htm 　 　 〈網球〉網球術語解釋(A－B) 劉懿嫻04-19 21:00 A Ace大家所熟知的「愛司」球，是一種最佳的發球形式，落入有效區並且讓對手的拍子碰都碰不到。 Ad court意指每次賽點比賽前的第二發球區，也有人稱為「左手區」、「反手拍區」。 Advantage 在deuce之後的局末點，如果某位球員贏得「advantage」，表示這位球員將獲得該局比賽。 Alley 意指網球場上，介於單打區與雙打有效區的長條狀區域。 All-rounder 表示一名球員擁有進攻與防守等全方位的球技。 Approach shot 指的是非常接近底線，但是沒有越出界的球。 Australian doubles formation 在雙打比賽中，兩人的站位通常是分佈左右的一前一後，但「澳洲式隊型」指的則是兩人站在同側，另一人站在發球者的前方。 Australian grip 握拍的類型通常有東方型與大陸型，之所以會取名為「澳洲是握拍法」，是因來自於以往盛行草地球場的澳洲，利於發球與截擊。 B Backcourt 「反手區」位於底線與發球線之間。 Backhand 意思是反手拍，對右手持拍的人來說，反手拍位子在身體的左邊，對左撇子來說就是右邊。 Backspin or underspin 意指球在飛行時旋轉的方向。 Ball toss 指的是發球前的拋球動作。 Baseline 球場上法定的區域內所畫的邊線。 Best of three (or five)取決於比賽的盤數，球員通常要贏二