身份符号 修辞元素及其文本建构功 省略 李双双小传 叙述结构和修辞策略 谭学纯.pdfVIP

身份符号:修辞元素及其文本建构功能 ———李准《李双双小传》叙述结构和修辞策略 谭学纯 本文以人民文学出版社 年版《李双双小传》为版本依据,对小说女主人公 个身份符号的语用频率做穷尽统 1977 21 计。在量化分析的基础上,阐释这些身份符号作为修辞元素在文本中的分布及其承担的文本建构功能,解析与李双双 身份符号相关联的身份认证、话语权力、作品的文化主题,以及相应的修辞策略。由此延伸出对文学修辞研究方法的 探讨,提出从语言学 文学的文学修辞研究,走向兼容语言学—文学理论资源和研究方法的文学修辞研究。 一、引言:作为修辞元素的身份符号 本文分析的身份符号,指不同语境中,同一行为主体具有相同修辞功能的不同身份代码。这 ① 些身份代码在文本中形成一个修辞聚合体,是同一叙述结构中可供选择的修辞元素 。作为修辞 元素的身份符号在文本中承担的功能,可以是结构性的,也可以是非结构性的:结构性身份符号 参与文本生成,是承担文本结构框架支持功能的修辞元素。王蒙小说《蝴蝶》中的张思远、张部 长、老张头,指向作品中同一行为主体的不同角色身份。小说中同一行为主体不同角色身份的意 识流,建构了属于这个文本的规定历史时空,控制着文本叙述路向,影响文本整体结构,使之定 型为特定样态。非结构性身份符号是参与话语生成的修辞元素,不承担文本结构框架支持功能。 鲁迅小说《阿 正传》中的阿 、 哥、老 ,指向作品中同一行为主体与周围人的不同角色关 Q QQ Q 系。它们进入文本叙述,产生局部的修辞调节,不控制叙述路向,不影响文本结构样态。 李准《李双双小传》女主人公李双双的身份符号属于结构性的,她丈夫孙喜旺的身份符号 ① 身份符号的概念内涵大于称谓,它包括称谓、称呼、姓名,也包括具有身份指称功能的字母(如卡夫卡小说 《城 堡》中的 )、数字(如美国雷蒙德·本森所著詹姆斯·邦德惊险小说系列中指称英国超级特工的 )。在语言学 K 007 意义上,身份符号的下位概念有语义区别和交叉。但是当它们作为修辞元素进入特定的叙述结构时,不同下位概 念如称谓、称呼、姓名等区别性语义部分地淡化,而突出了身份符号共同显示的被指称者区别于其他人的符号特 征,并在同一文本中成为叙述组合轴上可供选择的修辞聚合体。我们将这类身份符号作为文本结构中的修辞元 素来考察。 39 文艺研究 年第 期 2008 5 属于非结构性的。本文以后者作为前者的对比观察对象。 根据身份符号的命名参照视点,可以把同属《李双双小传》女主人公的 个身份代码归入 21 自主性 非自主性两类,前者是自我化的命名,后者是他者化的命名。以人民文学出版社 1977年 版《李双双小传》为版本依据,上述两类身份符号在文本中的语用频率统计如下: 自主性身份符号及语用频率:李双双 、双双嫂子 、双双 11 3 201 非自主性身份符号及语用频率:孙喜旺的爱人 、喜旺家 、喜旺嫂子 、喜旺媳妇 、那个小 1 3 2 3 ① 媳妇 、那个媳妇 、人家 、女人家 、这女人 、小菊他妈 、小笛他妈 、俺小菊他妈 、您小菊