IT英语二级-软件1-5章_课后翻译_词语解析.docx

IT英语二级-软件翻译1-5章Unit 11、What is the meaning of feasibility study? Feasibility study is a preliminary study before the main work of a project starts, which finds out the probability of the project’s success. It is an analysis of all possible solutions to a problem and recommendation on the best solution to use.可行性研究是在一个项目的主要工作开始之前进行的初步分析，以找出该项目成功的几率。它分析所有可能的解决方案，并推荐最佳方案以备使用。2、What is the meaning of feasibility report? This type of writing studies a project or a plan and then determines whether that project or plan is “feasible”. Not only does it give advice, it also provides the data and the reasoning behind that advice.这类文章分析一个项目或一个计划，然后得出该项目或计划是否可行。它不仅给出建议，还提供支撑该建议的数据和推理.3、What is the requirements analysis?In software engineering, requirements analysis, also known as requirements engineering, is a term used to describe all the tasks that scope and define a new or altered computer system. Requirements analysis is an important part of the software engineering process 在软件工程中，需求分析，也叫作需求工程，描述一切研究和定义一个新的或更改过的计算机系统的任务。需求分析是软件工程过程中重要的一部分。课后翻译（1）This document is a report on the feasibility study conducted on the proposed solutions for the Planet Tracking Software.这份文档是关于行星追踪软件若干解决方案的可行性研究报告。（2）The software should be able to control the motors such that the mirrors and the unit can be aligned in all desired configurations这个软件应该可以控制电机，使镜体和跟踪仪可以在所有预想配置下对齐。（3）The first technical constraint that was considered for coming up with the possible solutions was that the system has to work on the Windows operating system.对于备选的解决方案，第一个需要考虑的技术限制是系统必须运行在Windows操作系统上。（4)The advantage of this solution is that all 5 members of the group are well-versed in the programming language chosen.这个解决方案的优点是小组内的5名成员都十分精通所选定的编程语言。（5）Under the proposed scenario, the user would be able to take up to 100 measurements a day depending on what type of measurement is being taken在该场景下，用户一天应能进行多达100次测量，具体数目取决于测量类型（6）Hence this solution does not translate into a learning curve for any of the members.因此这项