en 10270-1∶2011第一部分 修订-欧洲标准.doc

欧 洲 标 准 EN 10270－1∶2011（E） 2011年10月发布 ICS 77-140. 机械用弹簧钢丝—第1部分：索氏体冷拉碳素弹簧钢丝 本欧洲标准于2011年9月10日通过CEN（欧洲标准化）审核。 欧洲标准化成员国必须按CEN/CENELEC欧洲标准化内部管理条例，不折不扣地用本标准要求取代本国标准。文件目录和参考文献中涉及的国家级标准可向管理中心或CEN成员国索取。 本欧洲标准有三个官方文本（英文、法文、德文），其他语种文本由各国翻译成自己的语言，并通报管理中心，以获取相应的官方文本地位。 CEN成员国有：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 欧洲标准化委员会 管理中心：Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels布魯塞尔2011CEN CEN成员国保留本标准在世界各地的开发和使用权。 文件编号：EN 10270－1∶2011∶E本欧洲标准（EN 10270-1:2011）由ECISS/TC 106盘条与钢丝技术委员会编制，委员会秘书由法国标准化协会（AFNOR）担任。 作为法定标准，本欧洲标准最迟在2012年4月将以同样的版式发布，或以签署的方式予以确认，与其冲突的标准最迟在2012年4月应予回收。 值得注意，本标准引用的资料中可能有部分内容涉及专利权，对所有这些专利权，CEN不负有鉴别和保护的责任。 本版标准代替EN 10270－1∶2001版标准。 本机械弹簧用钢丝标准由下列几部分组成： 第1部分：索氏体冷拉碳素弹簧钢丝 第2部分：油淬火－回火弹簧钢丝 第3部分：不锈弹簧钢丝 根据CEN/CENELEC内部管理条例规定，下列国家的标准机构必须贯彻本欧洲标准：奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙利亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马利亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 1 适用范围 1.1 EN 10270的这一部分适用于索氏体化冷拉圆截面碳素钢丝，用于制作在静载荷或动载荷条件下工作的机械弹簧。 1.2 除执行EN 10270的本部分要求外，还应执行EN 10021一般技术要求的规定。 2 引用标准 下列引用标准是本标准必不可少的部分，对于注明发布日期的标准，只有该版本适用于本标准。对于未注明发布日期的标准，其必威体育精装版版本（或修改单）均适用于本标准。 EN 10021 钢铁产品交货状态一般技术要求 EN 10052 黑色金属产品热处理术语词典 EN 10204∶2004 金属产品——检验文件样式 EN 10218－1:2011 钢丝和钢丝制品——总则——第1部分：试验方法 EN 10218－2 钢丝和钢丝制品——总则——第2部分：钢丝尺寸及允许偏差 EN 10244－2∶2009 钢丝和钢丝制品——有色金属镀层钢丝—第2部分：锌或锌铝合金镀层钢丝 CEN/TR 10261 钢和铁——现行化学分析方法 EN ISO 377 钢和钢产品——力学试验用试样取样部位及试样制备（EN ISO 377：1997） EN ISO 3887 钢－脱碳深度的检测（ISO 3887：2003） EN ISO 6892－1 金属材料——拉伸试检——第1部分：室温试验方法（ISO6892－1：2009） EN ISO 14284 钢铁产品——化学分析用试样及试样制备（ISO 14284：1996） EN ISO 16120-1 碳素钢丝用盘条——第1部分：一般要求（ISO 16120-1：2011） EN ISO 16120－2 碳素钢丝用盘条——第2部分：一般用途盘条的特殊要求（ISO 16120－2：2011） EN ISO 16120－4 碳素钢丝盘条——第4部分：特殊用途盘条的特殊要求（ISO 16120－4：2011） 3 术语和定义 本标准使用以下术语和定义。 3.1 索氏体冷拉钢丝 钢丝先进行铅淬火等温热处理，得到索氏体组织，然后经冷加工直接拉拔到成品尺寸，（见EN 10052），索氏体组织特别适宜于轧制和拉拔。 4 分类 弹簧钢丝根据应力水平或载荷性质进行分类。在静应力状态或突发性动载荷条件下使用的弹簧应选用静载荷（S）级钢丝。在其他条件，如频繁或强烈动载荷条件下工作的弹簧，以及制作旋绕比（译者注：弹簧平均直径与钢丝直径之比，又叫弹簧指数）较小或弯曲半径很小的弹簧，应选用动载荷（D）级钢丝。根据应力水平，弹簧钢丝可分成3个抗拉强度级别：低强度、中等强度和高强度钢丝。 表1给出了不同