PV3930_版本200311_中文.doc

等级编号：55 12 6 2003年11月 大众汽车公司 非金属材料 潮湿-温暖气候中的风蚀 PV 3930 康采恩标准 关键字：佛罗里达、佛罗里达-测试、风蚀、气候稳定性、气候 更改： 针对1994年8月颁布的PV 3930标准已作如下修改： 采用3种其它的风蚀仪器和风蚀条件； 对适用的资料进行了更新； 对标准进行了重新划分。 旧版本： 1993年11月；1994年8月。 应用范围： 本标准对在大气和日光下使用的、在潮湿-温暖气候下经过人工风蚀（例如：佛罗里达）的塑料、弹性体、隐蔽性材料以及喷漆和类似的涂层的老化状态（例如：颜色和光泽度的改变）的检验进行了描述。 对于样品监控和批量产品监控均可使用本检验规定。 说明：在特定的使用范围中，可以对机械特性或者开裂老化准则进行更改的：所以在需要时除了进行目检以及对颜色和光泽测量之外还必须进行其它的附加检验，例如：拉伸试验、冲击韧性的限定、硬度的限定和显微试验。 标记： 气候稳定性应符合PV 3930标准的规定。 要求： 根据部件的位置或材料，应在技术供货条件、VW-标准和图纸中对所要求的年度周期的数量同样也包括与本检验标准之间产生的偏差等进行规定。 检验方法： 4.1原则： 使用氙弧光对检验体照射以及沾湿。氙弧光是通过带有对紫外线和可见光的光线成分的光谱分配的全辐射过滤器来调整的。 应利用符合DIN EN ISO 4892-2和DIN EN ISO 11341标准的仪器进行检验。 检验条件描述了与潮湿-温暖气候区域中，例如：佛罗里达，平均紫外线辐射剂量（300至385nm）相关的年度周期。 接第2页 负责人： K-QS-31 Porzelt 电话：75066 标准室（EZTN，1733） Krenz女士， 电话：+49-5361-9-48896 Sobanski 该文件为必威体育官网网址性文件。我们保留一切更改权利。未经大众公司康采恩集团标准部门的书面许可，不得转载、复印。 采购者只能通过相关的采购部门才能得到该标准。  第二页 PV 3930：2003-11 4.2 检验仪器： 应利用符合DIN EN ISO 4892-2和DIN EN ISO 11341标准的仪器。为确保供应商和用户之间取得可比较的检验结果，应与主管的大众康采恩的实验室进行协商，对于试验应使用那些制造商生产的产品。 4.3 风蚀条件： 参看表格1。为能够尽可能地保持检验温度，主要是黑色标准温度，需要在检验房间保持恒温或者将制冷机连接到检验仪器上。 表格1 制造商提供的产品 氙测试1 200 氙测试1 200 CPS 氙测试alpha 氙测试Beta LM Weather-Ometer Ci 35A Ci 65 A Ci 3 000 Ci 4 000 Ci 5 000 过滤器 3 UV-Spezial Suprax 可根据生产厂商的说明进行变换 Xenochrom 300 可根据生产厂商的说明进行变换 Pyrex S/Pyrex S 可根据生产厂商的说明进行变换 下雨周期 102：18 试样旋转 同步旋转 黑色标准温度（℃） 65±2 干燥阶段中的试样空间温度（℃） 35至45 干燥阶段中的相对湿度 60至80 照射密度 （W/m2） （n/m） （测量的） 60至65 300至400 （调节的） 60 300至400 （调节的） 0.5 340 检验期限（标准值）（h） 1500至1600 约1600 照射剂量 （1个年度周期） （MJ/ m2） 350 2.9 4.4 检验体： 4.4.1试样准备： 试样是从待检验的成品中或者从按批量生产条件生产的试样板上的有代表性的位置中选取的。它们应尽可能地保持平直。只要没有超出仪器上的试样托架的尺寸，那么就可以对整体的部件进行检验。在此应注意，待检验的表面不应超出相对于照射源的试样托架面10mm及5mm。应将试样固定在试样托架上。可用钢膜将试样的一半盖起来。 为对机械特性的更改进行的检验，例如：通过拉伸试验和冲击韧性的限定，可按检验方法中必需的或者在标准中规定的尺寸制作试样体。 喷漆和类似的涂层表面必须总是在所使用的相同衬底上进行检验。 为对喷漆材料进行检验，应按照批量生产的条件（委托的方法、干燥类型和涂层的厚度）进行涂漆。  第三页 PV 3930：2003-11 4.4.2 试样尺寸： 试样尺寸应以标准试样托架中最大可夹紧的检验面为准，具体为 - 氙测试1 200和1200 CPS （175×60）mm - 氙测试alpha （130×40）mm - Weather-Ometer Ci35A、Ci65A和Ci3 000 （130×45）mm - Weather-Omete