《七武士》电影剧本.doc

《七武士》电影剧本 日本东宝公司出品（1954年） 编剧：黑泽明、桥本忍 导演：黑泽明 主要演员：志村乔（饰 勘兵卫）、三船敏郎（饰 菊千代）、稻叶义男（饰 五郎兵卫）、宫口精二（饰 久藏）、千秋实（饰平八）、加东大介（饰 七郎次）、木村功（饰 胜四郎）、津岛惠子（饰 志乃） 译：李正伦 字幕背景 大火熊熊简直象阿鼻地狱的一个村庄。一个山贼从这大火包围的村庄纵马跑来。黎明在即，他举起种子岛式的火铳朝天放了一铳。 这是信号，骑马的山贼从村里三三两两的纵马跑出，马背上捆着抢来的粮食和妇女。 山贼们陆陆续续的跑出村庄，足有四十多骑，集合之后一溜烟似的逃出。 山贼们，纵马疾驰，纵马疾驰…… （叠） 山岭 山贼们跑来。跑在最前面的突然勒马停蹄。 山贼：站住！站住！ “怎么啦？怎么啦？怎么啦？” 赶上来的山贼每匹马几乎都撞到前边的马屁股上。他们勒住缰绳，纷纷发问。 停在前面的这一群直着眼睛俯瞰岭下。 眼底的山峡里有一片狭小的盆地。 只见梯田的紧下边是二十户左右的一个小村庄，农舍相倚为邻。 村庄周围的麦田里，麦苗已有七八寸高。梅花盛开。这小小的村庄沐浴在灿烂的朝阳之中，家家户户炊烟袅袅。 山贼们以凶残的眼光俯瞰这宁静的小村。 山贼甲：把这个小村子也收拾了吧！ 山贼乙：且慢，且慢……去年秋天，刚从这里抢过大米。如今再去，恐怕什么也没有。 山贼甲：好！……等麦子熟了再来！ 山贼们调转马头，飞蹄扬尘，纵马而去。 尘埃散尽，山白竹丛中露出吓得变貌变色的一张农民（伍作）的脸。 他吓得浑身象筛糠，哆哆嗦嗦的朝山贼们逃走的方向望去。 震慑人心的马蹄声，很快就远去了。 传来几声悠然动耳的莺啼。 伍作两腿哆哆嗦嗦地从山白族竹丛中走出来。 他跑下坡，沿着山道朝村庄跑去。背上的薪柴颠颠簸簸地直掉，他跑得很慢，仿佛游泳一般。 （划） 村庄 村里的人都聚集在山村的路上。 人们吓得面无人色。除了母亲怀抱里的吃奶孩子之外，连儿童们也满面愁云。 茫然若失、紧张忧郁、惊得发呆的众多的面孔，形成一个圆圈。万造、与平、茂助、利吉等人抱臂而立，围着伍作。 大家无计可施，沉默不语。 几声莺啼，仿佛近在咫尺。那啼声听起来大得吓人。 朝晖下竞放的春梅，格外璀璨，令人目眩。 相形之下，人们一张张的脸却阴郁无光。 传来婴儿的几声磨人的娇啼。 “啊……” 突然，群众中有的妇女难以抑制的一声哀号，随即嘎然而止。 与平战战兢兢的问伍作。 与平：真的吗！你……真的看见山贼啦？…… 茂助瞥了他一眼，发烦的吐了口唾沫，气急败坏的发了话。 茂助：哼，你问多少遍也白搭，该来一定来！ 与平噘着嘴，他想还口，可是赌气不说了。 茂助的话似乎开了个头，大家吵吵嚷嚷的喊起来。 “所以我早就说过……不该把那倒塌了的水神庙扔在那儿不管嘛！” “没有神也没有佛！……交税……出官工……打仗……闹旱灾……加上强盗抢……神仙是让我们老百姓死的呀！” “一点儿也不假，倒不如死了痛快！” 万造：（瞪大眼睛）说些什么呀！发这些牢骚顶什么用？……怎么才能度过这个难关，这才是大家伙儿要仔细琢磨琢磨的……然后再请老爷爷决定哪个办法最好！ 茂助：上衙门！请衙门的老爷给作主，难道他们就光知道收税？ 三个农民大声嚷起来。 农民甲：不行！不行！衙门是干什么吃的，这谁都懂。他们是等山贼跑了之后，再神气活现的来参观参观山贼放火烧过的破房框子。 农民乙：他们一来可就遭了，把鼻子伸到你的锅底，连个米粒都不给你剩，把饭吃个精光，然后把你费劲藏起来刚够喂鸡的那么一点点大米都给你拿走，而且还吩咐你出官工！ 农民甲：对，对！那更遭！等麦子、大米都让山贼拿走了，我们大家都上了吊，那时候他们才大摇大摆的赶来。 农民们吵吵嚷嚷，声调越来越显得绝望，说的也越来越离题了。 万造很冷静地把大家引入正题。 万造：说到底怎么办才好呢？ 一句话出口，大家又沉默起来。 抱着双臂站在万造身旁一直不吭声的利吉，半天蹦出一句话来。 利吉：此时仍然按他的老毛病行事，只是不自然的闭着嘴，好像在捉摸道道儿。 茂助：那么……做竹扎枪干什么用呢？ 利吉：扎死那些山贼！把他们都扎死！扎得他们死个干净，下回就来不了啦！ 利吉的话刚说到第二句，立刻使大家大为震惊。 与平仿佛吓了一跳，眼珠转了又转地看着四周，慌慌张张得开了口。 与平：我……不同意……那么干…… 利吉瞪了他一眼。 与平低头不语。 万造：（干脆地）这事办不到，没个商量！ 利吉象头好斗的氓牛一样瞪着万造。 利吉：哼！难道能扎死打败仗的武士可就是扎不死山贼？ 万造：（发了火）我可没扎死过打败仗的武士！ 利吉：你虽然没亲手扎死过打败仗的武士，可是你指使别人扎死过！哼！你房顶棚上，全是扎枪啊，大刀啊，那都是仨瓜两枣收买来的……难道……那些家伙你已经变卖啦？都换成金锞子啦？ 茂助：算啦！这是同伙吵架的时候嘛？！ 利吉直眼瞪着万造，但不再吱声。 万造