中学英语教学与跨文化交际能力培养_英语教学论文_教育学论文__10889.doc

中学英语教学与跨文化交际能力培养_英语教学论文_教育学论文_ [Abstract]IntraditionalEnglishteaching,muchattentionispaidtolanguageknowledgesuchasvocabulary,phrases,grammaticalrulesandsoon,whereastheculturalbackgroundofthelanguageisignored.Asaresult,studentswhohavelearnedEnglishformanyyearshavenosenseofthedifferencesbetweenthetwolanguagesintheirculturalbackgroundsandthecustomsofthepeoplewhospeakthelanguage.Theignorancehascausedlotsofdisagreements,misunderstandings,andevenlaughingstocksintheircommunicatingwiththenativespeakers.Asweknow,withtherapiddevelopmentoftechnologyandsociety,theglobalizationisthemain-streamofworlddevelopment.Becauseofthefrequentcommunicationandcloseconnectionbetweenthepeopleallovertheworld,andespeciallyafterChinaenteredtheWTO,foreignlanguagesareusedmoreandmorewidely.Duringthecross-culturalcommunication,ifoneisignorantofthecultureandcustomsoftheother,heorsheissurelyunabletohaveagoodunderstandingoftheotherandcan’tcarryonthecommunicationfurther.AsEnglishisthemostwidelyusedlanguage,it’squitenecessaryforustoknowthecultureandcustomsofthepeopleoftheEnglish-speakingcountries.That’sthereasonwhyweneednotonlytoimprovethelanguageskills,butalsotocultivatethestudentes’abilitiesofthecross-culturalcommunication.Thispapermainlydealswiththerelationshipbetweenthelanguageandculture,thenecessityofculturaleducation,theprinciplesandcontentofculturalteachingandhowtobuildthestudents’cross-culturalabilitiesinmiddleschoolEnglishteaching.[KeyWords]interculturalcommunication;Englishteaching;culturalintroduction;culturalknowledge [摘　要]在传统的英语教学中，诸如词汇、短语、语法等英语知识内容受到了广泛的关注，而英语作为一个民族语言的文化背景却被大大地忽略了。结果，学生学了几年英语，对英语和母语之间的文化差异，以及说英语民族的风俗习惯仍一无所知。从而，在与外国朋友的交际中，出现过许多偏差，误解，甚至笑话。众所周知，随着科技的飞速进步和社会的迅猛发展，世界正向全球化和一体化发展。世界各国人民日益频繁的交往和更加紧密的联系，特别是中国加入世贸之后与外界交往的加强，使外语的使用也变得越来越频繁和广泛。不同文化背景的人们在相互交际中回避不了文化差异问题。在交际的过程中，人们如果不了解对方的文化和风俗习惯，就不可能进行有效的交际。英语是世界上使用最广的语言，中国人要学会用英语进行交际，就必须了解英语国家的文化，特别是交际文化。因此，英语教学不仅要提高学生的语言能力，还要提高学生的跨文化交际能力。本文分为五个部分：第一部分简单介绍了语言和文化的关系；第二部分阐明了在中学英语教学中进行文化教育的必要性。第三部分讲述了实施文化教学的过程中所应遵守的原则。第四部分分析了