bug常用手机术语.doc

bug常用手机术语 BUG描述英文常用词 NO. Description Remark Basic Glossary? 基础术语 1 Choice item: 菜单中的选项 2 Selection list: 选项列表 3 Confirmation note: 确认通知, 当手机询问你是否要做某项操作时，如果得到肯定答复，则会在操作完成后给出一条confirmation note。 4 Confirmation query: 确认请求，询问是否要做某操作，如删除？关闭某应用程序？退出浏览器？等. 5 Error note: 当用户请求无法完成时，手机会提示操作失败信息。如信息发送失败，无法连接服务器等等 6 Information note: 手机自动提示的信息，如：正在充电，电池已充满，电池电量低，失去网络连接等等。 7 Wait note: 提示用户等待，如：正在请求服务，正在打开游戏，正在打开应用程序，正在发送短信等等。 8 Idle state: 待机状态，手机开机后最终停留的状态。 9 Freeze: 冻（屏） 10 Halt: 死机 11 Data query: 手机要求用户输入某些信息，如姓名、IP、电话、Email、主页地址等，这些信息请求称为data query. 12 Soft notification: 软件通知.手机会提示用户在他没有留意或不在时发生的一些事，如：有未接来电，收到短信，收到网络服务，收到名片，收到网络铃声等，这些notification 会一直停留在屏幕上，直到用户作出响应。 13 Note 分两种，confirmation note, information note, error note, wait note 都是暂时出现并自动消失的； 另一种是备忘录，birthday note, call note, meeting note等，与reminder soft notification 一同出现。 14 Help text: 帮助信息 15 In-call state: 通话状态。除了手机屏幕显示呼叫……/ Calling ……的状态以及in-coming call 状态外的其他电话连接状态，通称In－call state。 16 Call set-up state: 手机屏幕显示呼叫…/ Calling ……的状态. 17 In-coming call state: 手机在没有任何通话的情况下收到的第一个电话，，在电话没有被接起之前的状态。 18 Integrated handfree: 内置免提，即扬声器。 19 Soft indicator: 软指示器，提供一些手机及网络的基本信息，如信号强弱，电池电量，日期，情景模式，外接附件等等。显示在Idle state 或in-call state. 20 Soft indicator zone: 软指示区，在Idle state 下，介于屏幕第一行与底部一行之间（不含）的区域。用于显示soft indicators. 21 Operator name soft indicator: 网络运营商名称；显示在idle state的soft indicator zone的第一行； 22 Attachment soft indicator： 附件指示器 23 Date soft indicator: 显示当前日期 24 Number entry: 手机在Idle state时，输入数据的过程/状态。 25 Main menu: 主菜单 26 ME memory: 手机内部存储。 27 OTA ringing tone: 通过网络下载的手机铃声。OTA: Over The Air. 28 Security code: 手机安全码。 29 Call barring password: 呼叫限制码，默认1234。 30 Submenu： 子菜单，可以是主菜单下的子菜单，也可以是子菜单下的子菜单。 31 Message editor: 信息编辑器，即用户编写短信/彩信的窗口， 32 ITU-T keypad: 国际电联标准键区，包括数字键、*、＃。 33 Number key： 0-key, 1-key, 2-key, 3-key, ……，9-key，统称数字键。 34 Status indicator： 状态指示器，显示在Status zone 当中，是一系列动画或图标，提示手机所处的状态。如：收到短信，启动了计时器，打开了红外接收器，正在接收/接收到多媒体短信，进行GPRS连接，键盘锁定等等。 35 Outgoin