建筑诠释的戏剧美_兼析柏林犹太人博物馆对悲剧美的表现.docx

建筑诠释的戏剧美——兼析柏林犹太人博物馆对悲剧美的表现Theatre Beauty Expressed by Architecture——Expression of Tragedy Beauty by Berlin Jewish Museum张蓉ZhangRong张 蓉，西南交通大学建筑勘察设计研究院国家一级注册建筑师；Lueckmann建筑师事务所（德）合作建筑师; 1995年~1999年，在佘峻南建筑 师事务所工作，并为佘峻南院士、蔡德道教授及陈大乾教授联合指导硕士， 主要从事佘峻南设计思想研究。2001年至今，师从华南理工大学建筑系吴庆 洲教授，论题为成都古城形态变迁历史研究；同时，攻读德国德绍包豪斯建 筑研究生院硕士学位，导师为Neil Leach 教授(英）与Andrea Haase 教授(德), 论题为探索复兴中国当代大都市历史街区的乡土原动力（Performance of Space in Modern Chinese City）。中图分类号TU-242.5文献标识码 B文章编号 1003-739X（2008）02-0054-04摘 要 全文分两个部分：第一部分，提出建筑表现和戏剧表现相类比的观点，之后比照戏剧表现的要 素，提出建筑的戏剧性表现的要素；第二部分，以 柏林犹太人博物馆为例，印证本文的主题，即，建 筑如何象戏剧那样表现美。关键词 戏剧性的建筑 悲剧美 柏林犹太人博物馆在视觉表现艺术中，建筑被认为与戏剧有巨大的差别。建筑被人们称为“凝固的音乐”，把它 的表现看作是静态的。很明显，戏剧表现则是动态 的。用建筑表现戏剧的情感和戏剧美似乎是建筑力 所不能及的。然而事实上却存在着这样的建筑，如 柏林犹太人博物馆，其以戏剧表现的方式表现出了 震撼人心的悲剧美。这是建筑表现的进步，也是对 建筑意义传达的成功。体验与主体的意识联系起来。麦克尔·弗雷德把这类艺术称为“戏剧性艺术”②。他认为存在着表现 “时间性”的艺术和表现“当前性”、也就是“非 时间性”的艺术的区别。彼得·艾森曼将欧洲古典 主义建筑同“当前性”和“非时间性”联系在一 起，认为那是一种反抗“时间性”的美。这也许是 因为古典主义建筑单一视角和平面性的特征。古典 主义建筑因此特别适合表现纪念性和崇高感，使人 们在瞬间之中体验纯粹和永恒的美。戏剧能借由剧情的进展，变换场景，表现时间 性和空间性的交织，这使得它同其他视觉艺术相区 别。按照黑格尔关于戏剧的观点：“戏剧是地点、 时间、动作三者的整一”。戏剧性的一个显著特征 是戏剧理论的中心，即“戏剧必须有冲突才能发 展。”“真正的戏剧性进展是奔向最后结局的不断 前进， 冲突形成了突飞猛进的转折点。”③与戏剧相类，戏剧性的建筑首先必须能表现时 间性；其次，具有冲突感，也就是要像戏剧那样表 现时间性。与戏剧要素的时间、地点及动作三要素 相对应，戏剧性建筑应具有相应的要素。本文借鉴 诺伯格·舒尔茨曾讨论过的生存空间的要素④，提 出戏剧性建筑的三要素：场所(场景)、路径(方向)和 内容(意义)。现有的建筑表现时间性大致有两种方式。一种 是被称为“绘画式的建筑”⑤，是在建筑环境中并置一系列观赏点。设计者给建筑拟定一个主要观察A b s t r a c t This a r t i c l e is d iv i d e d int o t wo pa rts. In th e first pa rt, it provid es a p oint of a n alog y b e t wee n ar c hit e c ture expressio n a n d th e a tre expressio n, a n d pro p oses th e eleme nts of architectural dramatic expression c om pa ring with th at of theatre expression. In th e se c ond pa rt, th e article takes th e Berlin Jew ish Museum as a n exa m ple to illustra te the view in the previous pa rt, which is how the archite ctures express the beauty like theatre. Key Words Dramatic architecture, Beauty oftrag edy, Berlin Jewish Museum1 建筑表现与戏剧性的美1.1 戏剧性的建筑在传统的艺术分类上，有空间艺术和时间艺术之分。 ①绘画、雕塑和建筑被称作表现空间的 艺术，诗歌(包括戏剧)