谈如何学习好意大利语.doc

谈如何学习好意大利语 一、一定要热爱 　　胖胖说要我写写学习意大利语的经验，作为他教导我有方的见证；胖胖给我做了意大利语的启蒙，打了好基础，但如若说我学得好的的话——姑且这么认为，那么我却不知从何写起了。胖胖教的极好，这是诚然的。然而我对意大利语的热情，却是从对意大利的热情转变过来的。 　　有时候想去一个地方，并不是因为你对那里多么熟知。很可能是因为在不经意间读了一首诗、听了一首歌、看了一场关于彼的电影，于是那地方的名字就在你脑中魂牵梦绕了。文字的魅力常在于此，谁都知道弗洛伦萨，但是读起“弗洛伦萨”这四个字，可能更容易想起文艺复兴，想起艺术三杰；但是如若你读她的真正的意大利语发音FIRENZE“翡冷翠”，这思绪就会随着徐志摩飘向那一夜了。 　　在正式学习意大利语前，我不知道我的生活已经如此“意大利式了”“La vita allitaliana”。阿玛尼、菲亚特、法拉利、拿铁、披萨、歌剧、希腊人和神话、罗马共和国、JULIUS CAESAR、拜占庭和哥特式艺术、巴洛克和新现实主义电影……不经意之间衣食住行早都被意大利文化所包围。我们共同的文化行李上都挂着来自罗马和弗洛伦萨的标签。意大利是罗马和文艺复兴以来的透视法则，是世界性教会和西方文明的本源。“是栋组约为一个夏季的托斯卡纳别墅，是雨燕——南方来的客人在特拉斯提弗列地区房屋的赤陶砖屋顶上盘旋尖叫。他是阳光和蓝天，是轻榨优质橄榄油和黄蜂牌上橄榄色皮肤的美人。是全世界衣着最为光鲜的人，是上等咖啡中的espresso。”（查尔斯·查理兹） 　　勃朗宁说：“打开我的心，你会看到，铭刻在里面的，是意大利”。我对意大利的热情始于在大学的时候读的拜伦。拜伦为追求爱情从威尼斯赶往拉文纳，雪莱为去看他走了一遍同样的路。济慈赶往罗马，要去死在西班牙阶梯旁边；雪莱被水淹死了，口袋里还装着本济慈的诗。后来奥古斯都·黑尔造访了罗马，拜访了这两位诗人的墓。亨利·詹姆斯写道：“不知我斗胆在它上面加点什么是否有些冒失”。在意大利，爱德华·吉本这么一个“不怎么会被热情感染的人”竟变得如此倾倒，歌德这位诗人完全可以理解：“我年轻时所有的梦想都在眼前实现了”。司汤达作了总结：“意大利的魅力与恋爱中的魅力相类似”。 　　意大利的女人是否像传说中的那么风情我不得而知，我仅见的几个意大利女子不是语言老师、教授、就是使馆工作人员，但往往她们也并不像人们认为的那样散漫、不守时和浪漫。意大利语教师刻板而严谨，上意大利语课仿佛回到了幼儿园时期，老师教一句我们跟读一句，如果有不听课学生，老师也会跟他生气，但是一个异域风情的美女老师这么笑脸含嗔的对着你，怎么想来都是很可爱的。我认识的意大利人并不多，但总觉得意大利人和我们这个同样有几千年文明历史的民族有其相同之处，比如说自大和傲慢，或者说是对自己文化的优越感。记得有一日，我与一女名为claudia者去意大利使馆文化处借书，前台工作人员自豪的告诉我们，他们这里几乎有所有意大利优秀的电影光盘。于是小C就很兴奋地问：你们这里有“Scusa ma ti chiamo amore”，那个意大利女孩（我猜测）典型的地中海美女，（以我的阅历根本分不清年龄）马上就变了脸色，用中文大声地说：“我们这里没有那个垃圾！”以她的语气看显然是不是第一次说了，并且真的很气愤，因为这句中文明显更流利。 　　最让我难以忘怀的意大利女子是monica vitti，大导演安东尼奥尼的御用女演员，那个冷冷的美女。我觉得她的气质是我见过的女演员里最好的。即使是很多人奉若神明的奥黛莉赫本，某些地方总让人觉得过于纤巧娇媚而失了格，只有vitti永远都是冷冷的，即使是内心各种情感排山倒海，表面上还是冷冷的。采访塔科夫斯基还是安哲罗普斯，记者问他觉得意大利电影最美的镜头是什么，导演回答说是la notte里面vitti和mastroianni坐在草坪上。然而我觉得最美的惊心动魄的恰恰是Il Deserto Rosso 里vitti要面包时那像小兽似的眼神。vitti的生平我不忍去查，不想像当年看到anita ekberg的老年照那样看到她美人迟暮的样子。但愿她永远都是冷漠而漂亮的。“云上的日子中，在码头，当Sohpie Marceau 走进画面时，那里有《奇遇》的痕迹。”。 从《蚀》一开场，我就被vitti那如雕塑般的美给迷住了。她在那里，一言不发，一种潜在的忧伤便泛将上来。我多想和这样的一名意大利女子恋爱，剥去她的衣襟，灌溉她内心深处的“红色荒漠”。/jygjs/ 　　路易吉·巴尔齐尼1964年写的《意大利人》现在仍然是对他的同胞的优缺点的永恒描写：“意大利被普遍认为是个特别难以预测和具有欺骗性的国家。有人甚至相信这是关于意大利的唯一的绝对肯定的东西。当然，他们有时是对的，不过错的时候也一样多。没有人会准确知道意大利人是什么和他