赤壁方言小结.doc

赤壁方言小结 赤壁方言 第一册 赤壁教育出版社 人教版 （ 经过少量参考修改 删除部分过于粗俗词语） 策划：S、s。艳`ル 编辑：S、s。艳`ル 作者： S、s。艳`ル 甩么=不可能. 搞么家=干什么. 鬼打架=无所事事的人. 西暖烂=乱七八糟. 暖压塞=没有原则. 叼人疼=可爱. 米女=美女. 绿比滴=无赖. 日十=厉害. 发抛=了不起. 蛮西味=很有品位. 翻敲=调皮. 恰嘛=吃没. 呼恩个=骗你的. 敲死=想死. 硕=大. 细=小. 好交人啊=好气人啊. 阔女个=追女生. 不就意思=不够朋友. 酸菜鬼=形容一个人小气. 扯把子=岔开话题. 放鸽子=失约. 花饭=蛋炒饭. 扶子=毛巾. 三点=三角裤. 麻木=三轮摩托. 胡嗲=爷爷. 皮盼=情人. 侨资=很好的朋友. 插=尺. 次皮头=橡皮擦. 屁窝=被子. 老牙=老爸. 一阔钱=100快钱. 扯皮=吵架. 鸟了=吐了. 搁倒=放下. 较了=走了. 挖到=碰见. 敲鸟=走了. 呼死恩=一巴掌打死你. 抛死恩=一脚踢死你. 达到鸟=摔到了. 作几=亲嘴. 吸=偷. 恰货=吸毒. 开课=聚赌. 上头=来了兴致. 来了神=突然有了精神. 好了，通过以上学习 下面进行模拟考试！！！ 赤壁话四级考试第一次模拟试题 命题人： S、s。艳`ル 审题人； S、s。艳`ル 一， 选择题｛每小题五分，共五题，计２５分｝ 1.打撤是什么意思？｛　｝ A 撒谎　Ｂ打架　Ｃ摔东西 ２.敲死的含义？　｛　｝ Ａ去死　Ｂ敲坏什么东西　Ｃ一种动作 ３将才是什么词？｛　｝ Ａ名词词　Ｂ动名词　C时间状语 ４慈鱼是什么？ { } A蝴蝶的一种 B一种鱼 C 蝉 5扯闪是什么意思？ { } A形容打雷 B 形容闪电 C下暴雨 二 普通话翻译成赤壁话题{每小题1分，共20小题，计20分} ` {一} 根据提示写出相应的形容词 6。十分下劲，认真地做某件事 译： 7纠缠不清 罗嗦 译： 8形容一个人很小气 译 9比喻很贼，耍小把戏 译： 10怎么办？ 译： {二} 句子翻译 11你家墙上有一个洞 12昨天看见他时，真的很委琐，不骗你 13看看你那样子 象个什么似的 三根据赤壁话写出相应的普通话 名词 1.姜踏 译： 2.卡嘛 译： 3.调个 译： 4.包古 译： 5.奥水 译： 动词 1.嗦 译： 2.欠 译： 3.矮热 译： 4.阔腰子 译： 5.捡粉 译： 形容词 1.窦底 译： 2.抛皮 译： 3 撤婆的 译： 四短语翻译 1． 搞肩烂索,踢 个圆车个蛇头鼓,作力一甩,板到角里,扑东一声响．打个甩硕个眼 译： 2． 蜡时腊月，不能瞎穴，瞎穴打嘴，打得有理。 译： 3东般壁上挂着个半边北瓜 译： 4一麻粟壳壳死嗯 译： 5快恰快恰，恰完豁许！ 译： 来句经典个：我信鸟恩个弯倒邪，真是黑起鸟减！ 译： 参考答案 一1-5 AAAB （每小题3分，总分15分） 二6日得瞒 7扯皮 8 甩几尖 9 日间 10哪么搞 （每小题3分，总分15分） 11 恩屋里个壁高底有个眼 （本小题5分 5个得分点 你=恩 家=屋里 墙=壁 上面=高底 眼=洞） 12 撮那挖到那个卵个家儿 真个甩几吧瘸 不呼你 （本小题7分 昨天=撮那 碰到=挖到 他=那个卵 时=个家儿 很=甩几吧 委琐=瘸 不