调度员驻船常用英语.doc

(四).装卸货开始、期间、结束常用英语 1. 你好,大副,我是码头卸货负责人,欢迎到青岛港来,我们将为你们提供优质服务. Hello, Chief Officer ,I’m Loading Master .Welcome to Qing Dao Port ,we will give you a good service. 2.这个航次装货量是多少？How many tons of cargo are there in this voyage? 3.抵港最大吃水是多少？What is the maximum draft at arrival?4. 离岗吃水是多少？What is the draft of departure?5. 我们输油臂的尺寸是英寸，请准备好相同的接头。Our loading arm’s size is10/12 inch, please be ready the same size reducer.6.请打开盲板,我们将对接三台16英寸的输油臂. Please remove the cover, we will connect 3 loading arms ,and the connection size is 16inches. 7. 船到岸罐的距离是1.5千米,最大卸货压力是0.8Mpa,岸上能接受的最大卸率为12000M3/H. The distance from the ship manifold to shore tank is 1.5kilometers.The maximum pressure for the connection is 0.8 Mpa . Shore can received the maximum of 12000 cubic meters per hour. 8.请问该船的港序是什么？ What’s your discharging rotation? 9.请问你对装卸有什么特殊要求吗？ Do you have any special requirement for discharging? 10. 你船的最大装船量是多少？What’s the max loading rate of the ship?11. 你要求的开装量是多少？How many initial rates do you require? /what loading rate do you require at beginning?12. 你要求的平舱量是多少？How many topping rate do you require? /what loading rate do you require at topping time？3. 当我们开始装油时，首先自流装船。When we start loading, First by gravity.14. 商检已经验完舱了，开始装油怎么样？Cargo surveyors have already finished checking. Shall we start loading?15. 如果油通过出口阀进入到油舱，请通知我。我将起泵。If the cargo through manifold into your tank, please tell/inform me .we will start pump.16. 请准备流程！我们将开始装船。Please stand by! We are going to start loading.17. 你们准备好了吗？ you get ready everything?18. 是的，我们已经一切就绪。仅出口阀仍然是关的。Yes, we have got ready everything. Only the manifold is still closed.19. 请开船出口阀。Please open your manifold.20.请你准备好货泵和管线。 Please get ready the pump and line. 21．将开六个舱。请做好准备。 There will be six tanks in operation. Please make full preparation. 22.我需要对接输油臂。（口径尺寸、数量） I need to connect the loading arms. （size, quantity.） 23.作业期间，禁止使用船吊。 No use of crane during operation. 作业期间，禁止吸烟。 No smoking during operation. 24. 哪一票货先卸? Which cargo shoul