郑小玲论文正文.doc

Chapter One Introduction As we know, under the influence of globalization, the communications between countries are more and more frequent and active. It is inevitable to exit cultural interpenetration between countries. Culture is a special heritage of each country, which reflects the national characteristic and sprit. However, the national culture is different, maybe conflicting. When we communicate with each country, we have to learn how to correctly use each other’s language and culture. It is very important to avoid unnecessary conflict. The cultural differences of the two countries, we need to study more translation method which makes the culture of the two countries is blended and used mutually. This paper studies the cultural difference in China and the United states. The translation of American slang in China can also let the public accept. Sino-US cultural differences are obvious. American culture is relatively more open, and historical culture is also more briefly. Chinese culture is of long standing and well establishes and has the rich history color and has experienced a long time. Of course, there is denying that the culture between China and the United States have common characters. Slang originally considered vulgar and used at the bottom of the class society. Until now, it is very naturally used in the public. It has an indispensible part of human life. It is no longer considered as the symbol of the vulgar, becoming a kind of culture, blending with the ordinary life. When we are in the different country, if we are not properly understand the local culture we will cause unnecessary misunderstandings. So the cultural study is especially important. For the spread of American slang, we should hold the attitude of seeking common ground while putting aside differences to accept and absorb and treat differences between countries slang with understandings, and further strengthen communication and utilize slang reasonably. We also know how to discard the dr