南京会议 存在小句的几种类型.ppt

上述各种手段除用来编码存在小句的存在意义外，还可用来编码方位小句的方位意义。这两类小句表达的经验意义相同，说话人根据存在物的有定性选用不同的表达 视角。在语言形态句法层面，各语言通过语序、存在/方位过程以及冠词的使用来区分这两类小句。 功能分析 语义/功能是确定研究对象依据。 意义的表达和形态句法之间的关系。 句法结构的功能成分分析 存在句分析为三个功能成分。 * * 存在小句的几种类型 王 勇华中师范大学 wangyongfl@ 关于存在句 句法手段分类 方位成分表达存在意义 介词短语 方位格 方位格和介词兼用 过程表达存在意义 过程和方位成分同时表达存在意义 空位成分 存在句和方位句 结论 1. 关于存在句 我们从语义范畴出发，发现和甄别各语言中基本存在句（existential construction）。本文设定的存在句表征的基本意义是“某地方存在某人或某物”，其语用意义是宣告某人或某物的存在，并将其带入听众的意识之中。汉语和英语中与这种意义范畴对应的典型例句分别是： 桌子上有一本书。 There is a book on the table. Halliday（1985/1994）划分出六种过程类型，其中存在过程可以说是为存在小句特设的。他认为，存在小句有一个参与者，即存在物，因为它直接参与到存在过程。而为存在物定位的方位成分只是可有可无的环境成分（Halliday 1994: 143）。 存在小句有两个直接参与者而不是一个参与者，即存在物和方位成分。这是因为： 1）存在物和方位成分对于表达小句的意义都是同等重要的，二者缺一不可。 2） 尽管英语存在小句中的方位成分与环境成分极为相似，但不具备跨语言代表性。跨语言的考察表明，方位成分并不一定总是由介词短语来实现。 基于以上语义联系和跨语言事实，可以将存在小句分析为三个语义成份： 存在物（Existent/E） 方位成份（Locative/L） 存在过程（Process/P）。 存在是一种特殊的述谓关系，其主要功能是通过方位关系表明某一实体的存在，为表征这种意义，存在小句也往往带有不同于其他类型小句的“区别性特征”。 各语言表征存在意义所诉诸的形态句法手段多种多样，但所有语言中的典型的存在句都可以分析为三个语义 成分，这也是存在和方位在语义上的联系在语法层面上的体现。 2. 句法手段分类 本文收集了77种语言中的存在小句，着重考察其中的存在意义如何编码。 我们将存在小句分析为三个语义成份，只是为了说明问题。实际上，这三个成分对表达存在小句的各种意义都很重要，都是必要成分，它们之间相互制约，相互作用，共同表达小句的意义。 但就表达存在意义而言，各语言仍旧表现出不同的编码形式。存在小句中存在物一般由名词词组实现，它们和出现在其他过程类型中的名词词组没有本质的不同。真正能体现存在过程“区别性特征”的是过程和方位成分。 各语言主要通过三种方式表达存在意义 1）方位成分 2）过程 3）过程和方位成分都表达存在意义。 其中有些语言的存在小句中有代词形式表达，这也是编码存在意义的一种手段。 2.1 方位成分表达存在意义 这类存在句中的过程一般由连系动词充当。连系动词属于轻动词，表达的语义较弱，其主要的功能是将存在物和方位成分联结起来，表明它们之间的述谓关系，因此存在意义主要通过方位成分实现。 在所调查的77种语言中共发现29种语言属于此种类型，占37.66%，是常见的一种类型。 方位成分的方位意义主要通过以下几种手段来表现： 介词短语 方位格（包括表示方位意义的其他格形式） 上述两种手段兼用。 2.1.1 介词短语 样品库中共有19种语言属于这种类型: 阿拉伯语、加泰隆（Catalan）、夏莫罗（Chamorro）、荷兰语(Dutch)、埃维语（Ewe）、豪萨语（Hausa/Huas）、印地语、爱尔兰语、意大利语、兰戈语（Lango）、梅奥语（Mayo）、巴勒斯坦阿拉伯语（Palestinian Arabic）、波斯语（Persian）、萨里巴语（Saliba）、苏格兰盖尔语（Scots Gaelic）、瑞典语、他加禄语(Tagalog)、泰卢固语（Telugu）、汤加语（Tangon） 印地语和苏格兰盖尔语 存在过程都由连系动词实现，语义意义较弱，存在/方位意义主要由方位成分表现。这种倾向在无过程存在句中表现更为明显。 2.1.2 方位格 2.1.3 方位格和介词兼用 2.2 过程表达存在意义 共20种语言（占总数的25.98%）属于这种类型，包括勒斡语（Lewo）、曼纳姆语（Manam）、芒伽巴语（Mangaaba-Mbula）、帕劳语(Palauan)、越南语、阿美语、波兰语、布赓语、布央语、卡卓语、克蔑语、拉基语、俫语、鲁凯语、满语、莽语、莫语、柔若