关于整合液化石油气事业成立新公司的相关事宜（2009 年1 月30 日）.pdf

关于整合液化石油气事业成立新公司的相关事宜（2009年1 月30日） 日本能源株式会社（以下称：J能源）、大阪天然气株式会社（以下称：大阪天然气）、日商液化石油气 株式会社（以下称：日商）、伊藤忠商事株式会社（以下称：伊藤忠）以及伊藤忠 ENEX 株式会社（以下 称：ENEX）几家公司自去年2 月份开始就有关液化石油气（以下称：LPG）事业的重新编制以及整合一事 进行了相关讨论，同年 10 月，就有关成立总经销・批发为一体的新公司的意见也基本达成共识。本次， 关于新公司的概要等相关情况决定如下特此通知。 １．整合后新公司概要 （１）公司名称：日本天然气能源株式会社（以下称：JGE） （英文名：JAPAN GAS ENERGY CORPORATION） （２）总公司：东京都港区 （３）代表取缔役社长：和泉 润一（目前是J 能源LP 燃气部长） （４）资本金：35 亿日元（注） (注)当初成立时是5 亿日元，4 月中旬增资至35 亿日元。 （５）设立日期：2009 年4月1 日 （６）股东组成：J 能源 51%、日商29%、ENEX20%（增资后） （７）经营范围：LPG 的进口、销售（总经销、批发） （８）销售额：1，600 亿日元左右/年 （９）进口数量：150 万吨/年 （10）销售数量：225 万吨/年 （11）分店、营业所：4家分店、3 家营业所体制 [分 店]东日本分店（东京都港区），中部分店（爱知县名古屋市）， 关西分店（大阪府大阪市），西日本分店（广岛县广岛市） [营业所]北海道营业所（北海道札幌市），东北营业所（宫城县仙台市）， 北陆营业所（石川县金泽市） ２．事业整合的背景及目的 由于LPG进口价格的高涨以及与其他能源间的激烈竞争，国内的LPG行业，处于停滞不前的状态， 经营环境相当严峻。从合理化、效率化方面来看 5 家公司就单凭各自的力量很难渡过难关这一点达成 了共识。并放眼于从国外供应到零售领域的 LPG 整个行业，也就相关协作方案进行了深刻探讨。 此次，5家公司希望能够构筑可稳定供应有效产品并具有强大综合竞争力的LPG 事业集团，以此为 目标第一步就是要整合统一 LPG 从供应到零售的整个事业领域。 ３．事业整合的内容与方法 新公司将整合 J 能源与日商 JPG 总经销、零售事业以及 ENEX 的卡车零售业务。另外，各公司的 LPG 海外供应业务都将由伊藤忠统一规划。 （１）J 能源与日商于今年 4 月 1 日将各自经营的 LPG 总经销及零售事业分割，在新公司 JGE 继 续共同经营。 （２）ENEX将于今年4月1 日把本公司及本公司子公司经营的卡车零售事业转让给LGE。 （３）JGE预计今年4月中旬对ENEX 实行第三方分配增资，ENEX接受此增资后，将参与至JGE 资本。 ４．公司名称的意义 新公司的名字是日本天燃气能源，表现二个含义。一是通过稳定的供给天燃气能源，承担我国能源安 全保障的一部分责任，象征着是代表日本气体能源的企业。二是期待着企业能够成为拥有综合性竞争力 具有活力（能源）的公司。 ◇参考资料1：各公司的概要 ◇参考资料2：各公司 LPG事业的概要 参考资料1 各公司的概要 １．日本能源株式会社 总 部：东京都港区虎门二丁目 社 长：松下功夫 资本金：480亿日元