国际化支持.ppt

* 国际化支持 智能仿生——柴树杉 Qt系列讲座第四期 中国科学院深圳先进技术研究院 智能仿生研究中心 技术回顾：封装UI为CLASS-01 #include QtGui#include ui_age.hint main(int argc, char *argv[]){??? QApplication app(argc, argv);?? ???? QWidget *window = new QWidget;??? Ui::Age ui;??? ui.setupUi(window);??? window-show();?? ???? return app.exec();} 技术回顾：封装UI为CLASS-02 #include ui_age.h class Age : public QWidget{??? Q_OBJECTpublic:??? Age(QWidget*parent=0):QWidget(parent)??? { ui.setupUi(this); }private:??? Ui::Age ui;}; 技术回顾：UI和WIDGET的相互嵌套 1. 需要嵌套特的部分用QWidget ??? 代替，假设名字为noWidget。 2. 将要被嵌套的widget放到一个 ??? 布局中，然后将布局设置到 ??? noWidget区域： ? MyWidget *myWidget = new MyWidget;QHBoxLayout *lay = new QHBoxLayout;lay-addWidget(myWidget);noWidget-setLayout(lay); ? QT的多国语言支持：准备工作 1. 每个字符串通过tr()访问。例如： ??? QString addr = tr(shenzhen); 2. 字符串数组用QT_TR_NOOP标记。例如： ?? ?const char *name[] = { ?? ??? ?QT_TR_NOOP(chaishushan), ?? ???? QT_TR_NOOP(zhanghui), ?? ??? ?QT_TR_NOOP(lichongguo) }; 3. 配置Qt工程的翻译文件： ?? ?qmake -project TRANSLATIONS=myapp_zh.ts 4. 更新工程中要自已的字符串信息： ??? lupdate myapp.pro 5. 翻译myapp_zh.ts文件 翻译MYAPP_ZH.TS文件 安装翻译文件 1. Qt Linguist翻译完myapp_zh.ts文件后发布对应的myapp_zh.qm文件。对应菜单：文件-发布。 2. 在main函数中安装翻译文件： int main(int argc, char *argv[]){??? QApplication app(argc, argv);??? ??? QTranslator appTranslator;??? appTranslator.load(myapp_zh.qm);??? app.installTranslator(appTranslator);??? ??? ... ??? return app.exec();} 中文界面效果 改进：自动选择语言；打包QM文件 1. 针对系统的语言选择翻译文件： ? ??? QTranslator appTranslator;??? appTranslator.load(myapp_ + QLocale::system().name());??? app.installTranslator(appTranslator); 2. 将qm文件添加到资源文件 改进：动态的语言切换功能 1. 为用户提供一个切换方法，按钮或者菜单都可以。 ? 2. 在用户切换语言的时候，重新装载对应的翻译文件。 ??? 例如切换到日语翻译： ??? appTranslator.load(myapp_jp.qm); ? 3. 重新装载翻译文件后，重新调用tr()生成新的字符串。 ? ? 用户可以所有可翻译的字符串搜集到retranslateUi函数。 ??? (可以参考ui生成的h文件) 为主窗口增加语言菜单 ? 实现语言切换菜单的功能 // 切换翻译文件，全局函数 void switchLanguage(QString lan){??? appTranslator.load(myapp_ + lan, :/translations/qm/);} ? // 切换到日文界面 void MainWindow::on_actionLanguageJp_triggered(){