外国人用医疗指南.pdf

学习生活信息 中国語版 外国人用医疗指南 2005年 1 生病与受伤后 由休息日急症诊疗所、小儿急症中心在岁末年初、星期日与休息日进行急性发烧、牙痛等的初期诊疗。并且， 通过急救医疗信息中心与市政府网页“川崎的医生”每天 24 小时实时公布可进行诊疗的诊所、医院。 如需专业性治疗，有时休息日急症诊疗所也会因为设备等原因介绍病人到其他医疗机构进行治疗。 ※对于年幼的孩子与一直有慢性疾病的人员，请事先向一直去的医疗机构咨询。 内容 备注 ○ 查询医院的人员 ☆HP “川崎的医生” （日语·英语） 一直有慢性疾病的人员、有年幼的孩子的人员等预先查询 http://www/qq/city.kawasaki.jp/ 好比较好。 （可用英语、汉语、韩国·朝鲜语、葡萄牙语、西班牙语、 ·通过互联网查询。 “川崎的医生”→ 泰语、法语、俄罗斯语、意大利语、印度尼西亚语、德语 检索可应对急症的医院名称。） ※可免费上互联网的地方（→参考p ．5） ☆外国人用医疗机构列表 （有英语、汉语、韩国·朝鲜语、葡萄牙语、西班牙语、泰 ·在各区政府的窗口与图书馆查看 语、老挝语、他加禄语、越南语、柬埔寨语） “ 外国人用医疗机构列表”。 ○ 去医院时 ·不要忘记拿着①健康保险证 ②现金（日元） ③医院的 ※在医院支付诊察费。 诊察券（如持有）。 在保险调剂药房支付药费。 ·接受诊察后向医生索取处方笺。 （医院里也有拿药的地方） ·将处方笺交给保险调剂药房拿药。 ☆多语言版问诊单（册子） ※ 请尽量与会日语的人一同前往。如果没有会日语的人， 在区政府与图书馆有。可以预先复印好使用。 有辞典与多语言版问诊单也可以。 （英语、汉语、韩国·朝鲜语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、 他加禄语、越南语、柬埔寨语） ※ 除了区政府与图书馆中有多语言版问诊表外，还可通过 ☆多语言版问诊单（互联网） 互联网免费索取。科目分内科、小儿科、妇产科、外科、 http://www.k-i-a.or.jp/medical/ （日语） 整形外科、脑神经外科、皮肤科、眼科、耳鼻咽喉科、 （英语、西班牙语、葡萄牙语、韩国·朝鲜语、印度尼西亚 牙科。但是，HP 只能用日语查看。 语、他加禄语、俄罗斯语、泰语、汉语、波斯语、越南语、 老挝语、柬埔寨语、德语、法语、阿拉伯语、克罗地亚语） 1 ○ 派遣口译译员到医疗现场 ☆MIC 神奈川 如向MIC神奈川 （特定非营利活动法人 多语言社会资 电话 045-314-3368 源川崎）办事处申请，可让其派遣口译译员到医院。（收费3000 可派遣口译译员的语言 日元）。可应对8 种语言，请通过电话确认是否可以派遣其他