姿势动词带趋向补语情况分析.ppt

  1. 1、本文档共33页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
姿势动词带趋向补语情况分析

汉语动补结构的特点 沈家煊(2003):汉语动补结构是高度能产的结构。 我希望这部《汉语大词典》能够如罗竹风同志的设想,1985年问世。这个事情嘛,他现在都不敢说,也许是85年出不了。我说最迟最迟,1990年一定要把它出出来。我希望我能够活到那一天,看到这个大词典出版。(吕叔湘《汉语大词典》的回顾与前瞻) “出书→书出来:内在趋向的形式化” 汉语动补结构的特点 一位非常妖娆的女士富有弹性地走进来。“您好!”她目空一切地打招呼。 迎面,一个壮实的小伙大步流星地走过来。 “走”:人类移动默认值的形式化 长大;看见;喝醉;吃饱;睡醒…… 移动默认值的形式化 A dog came into the room.(徐烈炯) 有一条狗跑进屋里来了。 A dog came running/panting/barking into the room. A mosquito came into my room. 有一只蚊子飞进我房间里来了。 A mosquito flew/buzzed into my room. 首届中青年学者汉语教学国际研讨会(北京大学对外汉语教育学院,2006.12.23-24) * * 大家下午好!今天我准备就“姿势动词”带“趋向补语”的问题谈一些自己的看法,希望和各位交流意见。 首届中青年学者汉语教学国际研讨会(北京大学对外汉语教育学院,2006.12.23-24) * *   具体讲,就是第三个例子“坐上来”所体现的语序问题,我们对它很感兴趣,希望能够把这种语序的来龙去脉给找出来。   我首先要声明一下,今天的报告所讲的趋向补语,指的是复合趋向补语,没有把简单趋向补语“上、下、进、出、回、过、起”包括在内。因为这些动词都不能单独表示一个完整的事件。换一个角度说,这些趋向动词都是些黏着形式,语序上只能后置,不能前置,也就不会发生今天我准备讲的、彼此独立的两个事件合并的现象。   根据以往的研究,趋向补语一般被认为是一种结果补语,它的语义-句法功能基本上和结果补语相当。趋向补语代表一个位移事件,而这个事件就是述语代表的动作行为的结果,我们把致使位移事件发生的动作行为叫做“使因事件”。因为使因事件和位移事件处于典型的因果关系,所以要把它们编码成为一个句法结构就得依照“时间顺序原则”进行编码——使因在先,结果在后。   具体讲,比如说“扔进来”和“飞进来”,先有“扔”和“飞”这两个使因事件,然后再有“进来”这个结果事件,这样编码,在时间轴上一先一后,顺理成章。   那么”坐上来”呢,从时间轴上的先后顺序来讲,应该是先有“上来”然后才有“坐”,所以把它编码为“坐上来”,显然违背了时间顺序原则。这个现象,应该怎么解释才对,这就是我今天准备讨论的问题。 首届中青年学者汉语教学国际研讨会(北京大学对外汉语教育学院,2006.12.23-24) * * 顺便说一下,现在有些论著说,趋向补语“表示动作的方向”,我们认为,这种解释不可取。 趋向补语是为什么这么说呢?因为句法成分,因此归它管的意义,应该是结构意义,而不是词汇意义。 “表示动作的方向”是充当补语的趋向动词的词汇意义,不是作为句法成分的趋向补语的结构意义。 换言之,趋向补语绝对不是因为它表示动作的趋向而叫趋向补语,而是因为它是由趋向动词充当的补语,所以才叫做趋向补语。 请大家比较一下屏幕上的两对例句。 现在让我们确认一下什么叫“时间顺序原则”?什么叫“时间范围原则”? 首届中青年学者汉语教学国际研讨会(北京大学对外汉语教育学院,2006.12.23-24) * * 总的来说,“时间顺序原则”和“时间范围原则”对汉语句法现象的解释力是挺强的。我们今天也把它当作我们讨论问题的基础和出发点。 有关时间顺序原则和时间范围原则的理论思考,请参看这两篇文章: 首届中青年学者汉语教学国际研讨会(北京大学对外汉语教育学院,2006.12.23-24) * * * 首届中青年学者汉语教学国际研讨会(北京大学对外汉语教育学院,2006.12.23-24) * * 1. 让我们再回到”坐上来”上面来。 2. 如上所说,述趋式词组是一种动补结构,由一先一后发生的两个事件组成。述语代表的动作引起趋向补语所代表的事件发生。在事理上,使因时间必须要先于结果事件发生,最起码需要同步进行。请看一下: 3.“扔进来”—— 使因事件“扔”和位移事件“进来”,在时间轴上相继发生。语言表达和实际情况相吻合。 4.“飞进来”—— 使因事件“飞”和位移事件“进来”,在时间轴上同步进行。但是在概念世界里,“飞”先于“进来”发生,因此语言表达还是和实际情况吻合。 5.“扔进来”符合“时间顺序原则”,“飞进来”符合“时间范围原则”,因此都不能倒过来说。“*进来扔”和“*进来飞”都是不能说的。 6. 只有“坐上来”可以倒过来说。

文档评论(0)

wnqwwy20 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:7014141164000003

1亿VIP精品文档

相关文档