《室友协议》.Roommate Agreement.初版.汉.YYeTs人人影视海外文学翻译组.pdfVIP

1 2 ===== 本作品由以下成员荣誉制作 感谢他们的无私奉献====== 翻译：enid 校对：Jane 封面设计：Jane 版式设计：Jack 总监：Jane ======= YYeTs 人人影视海外文学翻译组 倾情奉献 ======== 纠错交流邮箱 novel@ -==我们的宗旨：分享，学习，进步==- 【YYeTs 文学翻译组新闻组】长期招募翻译人才！ 欢迎各位有志之士加入我们！报名地址： /thread-346332- 1-1.html 3 《室友协议》 谢尔顿和莱纳德之间签定了一个室友协议，当他们解决纠纷时经常会引用它。（第 二季第6 集、第二季第10 集、第三季第15 集、第三季第22 集） 以下就是截止到现在剧中涉及到的条款： 目录  1.明确条款   2.暗含条款   3.争议性条款   4.新室友协议   5.友谊附则   6.同居附则   7.室友协议的违规和例外情况 明确条款 天网条款（第二季第6 集） 如下情况发生时启用：  当其创造的人工智能体将夺取地球，朋友需帮助将它摧毁的时候。 4 夺身条款（第二季第6 集） 如下情况发生时启用：  朋友需帮助摧毁其已知的被外星人附身的人时。 哥斯拉条款（第二季第6 集） 如下情况发生时启用：  有人威胁要摧毁东京时。 客人过夜告知条款（第四季第6 集）  如果有一位非亲缘女性过夜，需要提前24 小时告知对方。（第三季第21 集）  细则1，第3 章节（第二季第10 集）  需召开紧急会议 第7 章节，B 小部分（第四季第21 集）  第9 条“如果有外力干扰，浴室使用隐私权可以中止。”  淋浴每次最多只能由一人使用，除非遭到水溶性外星人袭击。 第8 章节：“宾客”，C 小部分：“女性”，第4 段：“交媾”（第三季第22 集） “进行交媾之前，室友应该提前12 小时告知对方。”  “电视和电影”章节（第三季第22 集）  “室友需同意每周五晚收看乔斯·威登新创作的惊世神作《萤火虫》。” 5  第9 章节：“杂项”（第三季第22 集）  “公寓旗帜的图案是一只金毛狮子巍然矗立在天蓝色背景中”，而且决不能上 下颠倒，除非公寓正处危难之中。  一旦其中一位室友发明了时间旅行器，那么第一站必须停在签订《室友协议》 之后恰好5 秒钟的那一刻。 第 74 章节：C 小部分（第四季第2 集） 事件参与者要承担多项义务和责任，其中一项就是变成机器人。  附议J （第四季第21 集）  “当谢尔顿是第二个冲澡的人时，要用尽一切办法保证其有足够的热水供 应。” 暗